Leccion 99 Parte 2

Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
InglesEspanolTranscripción
BUSINESSMEN NEVER CASH CHECKS LOS HOMBRES DE NEGOCIOS NUNCA COMPROBAN EFECTIVO bɪznəsmɛn nɛvər kæʃ tʃɛks
FOR LEGItIMATE PURPOSES PARA FINES LEGÍTIMOS fɔr lədʒɪtəmət pərpəsəz
1. Sometimes financial crimes 1. A veces delitos financieros 1. səmtajmz fənænʃəl krajmz
are detected very early. se detectan muy temprano. ɑr dətɛktəd vɛri ərli.
2. A businessman 2. Un hombre de negocios 2. ə bɪznəsmæn
does not walk out of a bank no sale de un banco dəz nɑt wɑk awt əv ə bæŋk
with $2O 000 in currency con $ 2O 000 en moneda wɪθ kərənsi
for a legitimate purpose. para un propósito legítimo. fɔr ə lədʒɪtəmət pərpəs.
3 If you looked records 3 Si buscó registros 3 ɪf ju lʊkt rəkɔrdz
for a businessman para un empresario fɔr ə bɪznəsmæn
and found checks for cash, y encontró cheques para efectivo, ænd fawnd tʃɛks fɔr kæʃ,
which meant que significaba wɪtʃ mɛnt
that businessman went into a ban que el empresario entró en una prohibición ðæt ˈbɪznɪsmən wɛnt ɪntu ə bæn
cashed a check cobró un cheque kæʃt ə tʃɛk
and walked out with green bucks. y salió con dólares verdes. ænd wɒkt awt wɪθ grin bəks.
4. It had to be 4. Tenía que ser 4. ɪt hæd tu bi
for an illegitimate purpose. para un propósito ilegítimo. fɔr æn ɪlɪdʒɪtəmət pərpəs.
A LANGUAGE IS TAUGHT SE ENSEÑA UN IDIOMA ə læŋgwədʒ ɪz tɒt
FROM THE ENVIRONMENT DESDE EL MEDIO AMBIENTE frəm ðə ənvajrənmənt
RATHER THAN BY INDIVIDUALS MÁS QUE POR INDIVIDUOS ræðər ðæn baj ɪndəvɪdʒəwəlz
1. One way of pronouncing this 1. Una forma de pronunciar esto 1. wən we əv prənawnsɪŋ ðɪs
sound is this: el sonido es este: sawnd ɪz ðɪs:
2. You keep your mouth 2. Mantienes tu boca 2. ju kip jɔr mawθ
nearly closed, casi cerrado, nɪrli klozd,
and then explode your lips. y luego explota tus labios. ænd ðɛn ɪksplod jɔr lɪps.
3. English-speaking people 3. Personas de habla inglesa 3. ɪŋglɪʃ- spikɪŋ pipəl
do it unconsciously, hazlo inconscientemente, du ɪt ənkɑnʃəsli,
but others have to learn. pero otros tienen que aprender. bət əðərz hæv tu lərn.
4. It is difficult 4. Es dificil/td>4. ɪt ɪz dɪfəkəlt
to learn a language para aprender un idioma tu lərn ə læŋgwədʒ
because porque bɪkɒz
5. a language is learned 5. se aprende un idioma 5. ə læŋgwədʒ ɪz lərnd
from the environment, del entorno, frəm ðə ənvajrənmənt,
6. not from parents 6. no de padres 6. nɑt frəm pɛrənts
or other individuals, u otras personas, ɔr əðər ɪndəvɪdʒəwəlz,
7. but from the environment 7. pero del medio ambiente 7. bət frəm ðə ɪnˈvaɪərənmənt
as a whole. en su conjunto. æz ə hol.
8. All through the lifetime. 8. Durante toda la vida. 8. ɒl θru ðə lajftɑjm.
THE INAUDIBLE SOUND EL SONIDO INAUDIBLE ðə ɪnɒdəbəl sawnd
CAN NOT BE HEARD NO SE PUEDE ESCUCHAR kæn nɑt bi hərd
1. Can you hear ? 1. ¿Puedes oír? 1. kæn ju hɪr ?
2. No. I can not. 2. No, no puedo. 2. no. aj kæn nɑt.
what is it ? ¿Qué es? wət ɪz ɪt ?
3. A weak sound. 3. Un sonido débil 3. ə wik sawnd.
4. Hush ! 4. ¡Silencio!/td>4. həʃ !
5. Sorry. I hear nothing. 5. Lo siento. No oigo nada. 5. sɑri. aj hɪr nəθɪŋ.
6. I try but I can not. 6. Yo trato, pero no puedo. 6. aj traj bət aj kæn nɑt.
7. It is completely inaudible. 7. Es completamente inaudible. 7. ɪt ɪz kəmplitli ɪnɒdəbəl.
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.