Leccion 99 Parte 1
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| DESPItE PROGRESSIVE FORCES | A pesar de las fuerzas progresivas | dɪspajt prəgrɛsɪv fɔrsəz |
| THE COUNTRY IS DEMOCRATIC | EL PAÍS ES DEMOCRÁTICO | ðə kəntri ɪz dɛməkrætɪk |
| 1. In Australia | 1. En Australia | 1. ɪn ɒstreljə |
| there are fifteen million people. | hay quince millones de personas. | ðɛr ɑr fɪftin mɪljən pipəl. |
| 2. There are only | 2. Solo hay | 2. ðɛr ɑr onli |
| about seven hundred thousand | alrededor de setecientos mil | əbawt sɛvən həndrəd θawzənd |
| aborigines | aborígenes | æbərɪdʒəniz |
| who live in the desert. | que viven en el desierto. | hu lajv ɪn ðə dɛzərt. |
| 3. Australia is | 3. Australia es | 3. ɒstreljə ɪz |
| a multi-party | una multipartita | ə məlti- pɑrti |
| democratic state, | estado democrático, | dɛməkrætɪk stet, |
| but formally | pero formalmente | bət fɔrməli |
| the head of state is | el jefe de estado es | ðə hɛd əv stet ɪz |
| the Queen of England. | la reina de Inglaterra. | ðə kwin əv ɪŋglənd. |
| 4. The capital is Canberra, | 4. La capital es Canberra, | 4. ðə kæpətəl ɪz kænbɛrə, |
| but each state has a parliament. | pero cada estado tiene un parlamento. | bət itʃ stet hæz ə pɑrləmənt. |
| 5. The country has | 5. El país tiene | 5. ðə kəntri hæz |
| independent policy directed at | política independiente dirigida a | ɪndəpɛndənt pɑləsi dɪrɛktəd æt |
| nuclear disarmament. | desarme nuclear. | nukliər dɪsɑrməmənt. |
| 6. Progressive forces fight for pea | 6. Las fuerzas progresivas luchan por el guisante | 6. prəgrɛsɪv fɔrsəz fajt fɔr pi |
| I WILL ESCORT YOU TO THE POLICE | TE ESCRIBIRÉ A LA POLICÍA | aj wɪl ɛskɔrt ju tu ðə pəlis |
| AND THE JUDGE WILL EXPLAIN | Y EL JUEZ EXPLICARÁ | ænd ðə dʒədʒ wɪl ɪksplen |
| 1. This is police. I am sorry. | 1. Esto es policia. Lo siento. | 1. ðɪs ɪz pəlis. aj æm sɑri. |
| 2. What the hell! I am not guilty. | 2. ¡Que demonios! No soy culpable. | 2. wət ðə hɛl! aj æm nɑt gɪlti. |
| i have done nothing. | No he hecho nada. | aj hæv dən nəθɪŋ. |
| 3. You will explain it | 3. Lo explicarás | 3. ju wɪl ɪksplen ɪt |
| to the judge. | al juez. | tu ðə dʒədʒ. |
| 4. My business is to escort you | 4. Mi negocio es acompañarte | 4. maj bɪznəs ɪz tu ɛskɔrt ju |
| to the police station. | a la estación de policía. | tu ðə pəlis steʃən. |
| 5. Investigation will show | 5. La investigación mostrará | 5. ɪnvɛstəgeʃən wɪl ʃo |
| if you are guilty or not. | si eres culpable o no. | ɪf ju ɑr gɪlti ɔr nɑt. |
| 6. If you attempt to escape, | 6. Si intentas escapar, | 6. ɪf ju ətɛmpt tu əskep, |
| i will shoot. | Dispararé. | aj wɪl ʃut. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
