Leccion 98 Parte 4
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| CRAZY RESIDENTS GRANT RESIDENCE | RESIDENTES LOCOS OTORGAN RESIDENCIA | krezi rɛzədənts grænt rɛzədəns |
| TO THOSE WHO HAD BEEN CRAZY | A AQUELLOS QUE HAN SIDO LOCOS | tu ðoz hu hæd bɪn krezi |
| AND CAN PROVIDE REFERENCES | Y PUEDE PROPORCIONAR REFERENCIAS | ænd kæn prəvajd rɛfərənsəz |
| 1. Mr. A. resides in a big house. | 1. El Sr. A. reside en una casa grande. | 1. mɪstər. ə. rəzajdz ɪn ə bɪg haws. |
| 2. But he is not a resident. Yet. | 2. Pero él no es residente. Todavía. | 2. bət hi ɪz nɑt ə rɛzədənt. jɛt. |
| 3. And will never be. | 3. Y nunca lo será. | 3. ænd wɪl nɛvər bi. |
| 4. Because, you see, he is crazy. | 4. Porque, como ves, está loco. | 4. bɪkɒz, ju si, hi ɪz krezi. |
| 5. Does it mean that | 5. ¿Significa que | 5. dəz ɪt min ðæt |
| there are no crazy residents? | ¿no hay residentes locos? | ðɛr ɑr no krezi rɛzədənts? |
| 6. By no means. There are. | 6. De ninguna manera. Existen. | 6. baj no minz. ðɛr ɑr. |
| quite a lot. Nearly all. | Bastante. Casi todo. | kwajt ə lɑt. nɪrli ɒl. |
| 7. In fact, all of them are crazy. | 7. De hecho, todos ellos están locos. | 7. ɪn fækt, ɒl əv ðɛm ɑr krezi. |
| 8. But it is very difficult | 8. Pero es muy difícil | 8. bət ɪt ɪz vɛri dɪfəkəlt |
| to become resident | para convertirse en residente | tu bɪkəm rɛzədənt |
| for those who are crazy. | para aquellos que están locos. | fɔr ðoz hu ɑr krezi. |
| 9. Being crazy does not matter | 9. Estar loco no importa | 9. biɪŋ krezi dəz nɑt mætər |
| for those | para aquellos | fɔr ðoz |
| who have been born residents. | que han nacido residentes. | hu hæv bɪn bɔrn rɛzədənts. |
| 10. But for those who have not, | 10. Pero para aquellos que no lo han hecho, | 10. bət fɔr ðoz hu hæv nɑt, |
| it creates additional handicaps. | crea desventajas adicionales. | ɪt kriets ədɪʃənəl hændikæps. |
| 11. It is extremely inconvenient. | 11. Es extremadamente inconveniente. | 11. ɪt ɪz ɪkstrimli ɪnkənvinjənt. |
| 12. Strangely enough, | 12. Por extraño que parezca, | 12. strendʒli ənəf, |
| an immediate residence is granted | se otorga una residencia inmediata | æn ɪmidiət rɛzədəns ɪz græntəd |
| to those who had been crazy | para aquellos que habían estado locos | tu ðoz hu hæd bɪn krezi |
| in their country of origin. | en su país de origen. | ɪn ðɛr kəntri əv ɔrədʒən. |
| 13. Of course, they have to prove it | 13. Por supuesto, tienen que demostrarlo | 13. əv kɔrs, ðe hæv tu pruv ɪt |
| using hard evidence. | usando evidencia sólida. | juzɪŋ hɑrd ɛvədəns. |
| BENEFItS ARE OBVIOUS | LOS BENEFICIOS SON OBVIOS | bɛnəfɪts ɑr ɑbviəs |
| ONLY IN CASE OF SUCCESS | SOLO EN CASO DE ÉXItO | onli ɪn kes əv səksɛs |
| BUT NOT IN CASE OF FAILURE | PERO NO EN CASO DE FALLA | bət nɑt ɪn kes əv feljər |
| 1. The benefits of the project | 1. Los beneficios del proyecto | 1. ðə bɛnəfɪts əv ðə prɑdʒɛkt |
| are obvious. | son obvios. | ɑr ɑbviəs. |
| 2. However, | 2. Sin embargo, | 2. hɑwɛvər, |
| the whole thing may fail. | todo puede fallar. | ðə hol θɪŋ me fel. |
| 3. In case of failure | 3. En caso de falla | 3. ɪn kes əv feljər |
| it will become inoperative. | dejará de funcionar. | ɪt wɪl bɪkəm ɪnɑpərətɪv. |
| 4. So,it is either failure or success. | 4. Entonces, es fracaso o éxito. | 4. so, ɪt ɪz iðər feljər ɔr səksɛs. |
| 5. In case of success | 5. En caso de éxito | 5. ɪn kes əv səksɛs |
| the benefits are obvious. | los beneficios son obvios. | ðə bɛnəfɪts ɑr ɑbviəs. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
