Leccion 98 Parte 3
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| THE CAR CRASHED | EL COCHE SE LLENÓ | ðə kɑr kræʃt |
| INTO A HEAP OF GARBAGE | EN UN MONTÓN DE BASURA | ɪntu ə hip əv gɑrbɪdʒ |
| WItH GREAT FORCE | CON GRAN FUERZA | wɪθ gret fɔrs |
| KILLING NO ONE | MATAR A NADIE | kɪlɪŋ no wən |
| AND WOUNDING ONE PASSENGER | Y HERIR A UN PASAJERO | ænd wundɪŋ wən pæsəndʒər |
| 1. The car had crashed | 1. El auto se había estrellado | 1. ðə kɑr hæd kræʃt |
| into a heap of garbage. | en un montón de basura. | ɪntu ə hip əv gɑrbɪdʒ. |
| 2. It went into the garbage | 2. Se fue a la basura | 2. ɪt wɛnt ɪntu ðə gɑrbɪdʒ |
| instead of the road, | en lugar de la carretera, | ɪnstɛd əv ðə rod, |
| 3. and crashed | 3. y se estrelló | 3. ænd kræʃt |
| with great force. | con gran fuerza. | wɪθ gret fɔrs. |
| 4. One passenger was wounded, | 4. Un pasajero resultó herido, | 4. wən pæsəndʒər wəz wundəd, |
| but | pero | bət |
| 5. no one was killed. | 5. Nadie fue asesinado. | 5. no wən wəz kɪld. |
| 6. The doctor said that | 6. El doctor dijo que | 6. ðə dɑktər sɛd ðæt |
| 7. the wounded passenger | 7. el pasajero herido | 7. ðə wundəd pæsəndʒər |
| would get well. | mejoraría. | wʊd gɛt wɛl. |
| NON-RESIDENTS COME IN MILLIONS | LOS NO RESIDENTES VENEN EN MILLONES | nɑn- rɛzədənts kəm ɪn mɪljənz |
| TO LOOT THE SHOPS | PARA BOTAR LAS TIENDAS | tu lut ðə ʃɑps |
| PUTTING A STRAIN ON SUPPLIES. | PONER UNA FUERZA EN LOS SUMINISTROS. | pətɪŋ ə stren ɑn səplajz. |
| 1. Officially | 1. Oficialmente | 1. əfɪʃəli |
| the amount of food and clothing | la cantidad de comida y ropa | ðə əmawnt əv fud ænd kloðɪŋ |
| supplied to the city | suministrado a la ciudad | səplajd tu ðə sɪti |
| is rising, | está aumentando, | ɪz rajzɪŋ, |
| but so is the demand. | pero también lo es la demanda. | bət so ɪz ðə dɪmænd. |
| 2. Sugar is rationed. | 2. El azúcar está racionada. | 2. ʃʊgər ɪz ræʃənd. |
| 3. Milk, meat, vodka, even soap | 3. Leche, carne, vodka, incluso jabón | 3. mɪlk, mit, vɑdkə, ivən sop |
| are often. hard to find. | son a menudo. difícil de encontrar. | ɑr ˈɒf(ə)n. hɑrd tu fajnd. |
| 4. One reason: | 4. Una razón: | 4. wən rizən: |
| conditions are worse everywhere, | las condiciones son peores en todas partes, | kəndɪʃənz ɑr wərs ɛvriwɛr, |
| so | entonces | so |
| an estimated | un estimado | æn ɛstəmetəd |
| 2 million non-residents a day | 2 millones de no residentes por día | 2 mɪljən nɑn- rɛzədənts ə de |
| visit the city | visita la ciudad | vɪzət ðə sɪti |
| to shop, | para comprar, | tu ʃɑp, |
| putting | poniendo | pətɪŋ |
| an added strain | una cepa añadida | æn ædəd stren |
| on supplies. | en suministros. | ɑn səplajz. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
