Leccion 97 Parte 4
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| YOU WILL NOT BE PRESSURED | NO SERÁS PRESURADO | ju wɪl nɑt bi prɛʃərd |
| BUT ONCE MADE, | PERO UNA VEZ REALIZADO, | bət wəns med, |
| YOUR DECISION MUST STICK | SU DECISIÓN DEBE PEGARSE | jɔr dəsɪʒən məst stɪk |
| 1. You can accept or reject it. | 1. Puedes aceptarlo o rechazarlo. | 1. ju kæn æksɛpt ɔr rɪdʒɛkt ɪt. |
| 2. It is your own business. | 2. Es tu propio negocio. | 2. ɪt ɪz jɔr on bɪznəs. |
| 3. I do not insist. | 3. No insisto. | 3. aj du nɑt ɪnsɪst. |
| 4. You can make your own choice. | 4. Puedes hacer tu propia elección. | 4. ju kæn mek jɔr on tʃɔjs. |
| 5. And your own decision. | 5. Y tu propia decisión. | 5. ænd jɔr on dəsɪʒən. |
| 6. Nobody will try to | 6. Nadie intentará | 6. nobɑdi wɪl traj tu |
| influence you. | influye en ti. | ɪnfluəns ju. |
| 7. But | 7. Pero | 7. bət |
| 8. once your choice is made, | 8. una vez que haya hecho su elección, | 8. wəns jɔr tʃɔjs ɪz med, |
| 9. you will have to keep it. | 9. Tendrás que guardarlo. | 9. ju wɪl hæv tu kip ɪt. |
| WHAT THAT PERSON SAID | LO QUE DICE ESTA PERSONA | wət ðæt pərsən sɛd |
| WAS A BLUFF. | FUE UN BLUFF. | wəz ə bləf. |
| THE BEST PROOF IS | LA MEJOR PRUEBA ES | ðə bɛst pruf ɪz |
| THE FAILED EXPECTATIONS | LAS EXPECTATIVAS FALLIDAS | ðə feld ɛkspɛkteʃənz |
| 1. Since he gave his answer, | 1. Desde que dio su respuesta, | 1. sɪns hi gev hɪz ænsər, |
| 2. a long time had passed. | 2. Ha pasado mucho tiempo. | 2. ə lɒŋ tajm hæd pæst. |
| 3. And nothing happened. | 3. Y no pasó nada. | 3. ænd nəθɪŋ hæpənd. |
| 4. We had expected | 4. Habíamos esperado | 4. wi hæd ɪkspɛktəd |
| that something would happen. | que algo sucedería. | ðæt səmθɪŋ wʊd hæpən. |
| 5. But our expectations failed. | 5. Pero nuestras expectativas fallaron. | 5. bət awər ɛkspɛkteʃənz feld. |
| 6. They proved to be a bluff. | 6. Probaron ser un farol. | 6. ðe pruvd tu bi ə bləf. |
| I PREFER DOUBLE SCOTCH | PREFIERO DOBLE SCOTCH | aj prəfər dəbəl skɑtʃ |
| BECAUSE It IS GOOD | PORQUE ES BUENO | bɪkɒz ɪt ɪz gʊd |
| FOR THE SENSES | PARA LOS SENTIDOS | fɔr ðə sɛnsəz |
| 1. Will you have a Martini? | 1. ¿Tendrás un Martini? | 1. wɪl ju hæv ə martini? |
| 2. No. Scotch, please. | 2. No. Scotch, por favor. | 2. no. skɑtʃ, pliz. |
| 3. Double, if you don't mind. | 3. Doble, si no te importa. | 3. dəbəl, ɪf ju dont majnd. |
| 4. I always drink double. | 4. Yo siempre bebo el doble. | 4. aj ɒlwez drɪŋk dəbəl. |
| 5. It brings you to your senses | 5. Te trae a tus sentidos | 5. ɪt brɪŋz ju tu jɔr sɛnsəz |
| 6. in a jiffy. | 6. en un santiamén. | 6. ɪn ə dʒɪfi. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
