Leccion 97 Parte 2
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| THEY WILL NEVER ADMIt | NUNCA ADMItIRÁN | ðe wɪl nɛvər ədmɪt |
| YOU ARE RIGHT, | TIENES DERECHO, | ju ɑr rajt, |
| AND | Y | ænd |
| THEY WILL NEVER AGREE | NUNCA ACEPTARÁN | ðe wɪl nɛvər əgri |
| 1. I agree with you on that point. | 1. Estoy de acuerdo con usted en ese punto. | 1. aj əgri wɪθ ju ɑn ðæt pɔjnt. |
| 2. But she disagrees. | 2. Pero ella no está de acuerdo. | 2. bət ʃi dɪsəgriz. |
| 3. And they disagree. | 3. Y no están de acuerdo. | 3. ænd ðe dɪsəgri. |
| 4. So, you will have | 4. Entonces, tendrás | 4. so, ju wɪl hæv |
| to prove to them | para demostrarles | tu pruv tu ðɛm |
| 5. that you are right. | 5. que tienes razon | 5. ðæt ju ɑr rajt. |
| 6. It is not at all easy. | 6. No es nada fácil. | 6. ɪt ɪz nɑt æt ɒl izi. |
| 7. They will resist. | 7. Ellos resistirán | 7. ðe wɪl rəzɪst. |
| 8. They will pretend | 8. Pretenderán | 8. ðe wɪl pritɛnd |
| not to understand | para no entender | nɑt tu əndərstænd |
| your arguments. | tus argumentos. | jɔr ɑrgjəmənts. |
| 9. But they will never admit | 9. Pero nunca admitirán | 9. bət ðe wɪl nɛvər ədmɪt |
| you are right. | tienes razón. | ju ɑr rajt. |
| I WANT TO IMMIGRATE | QUIERO INMIGRAR | aj wɑnt tu ɪməgret |
| TO THE UNItED STATES | A LOS ESTADOS UNIDOS | tu ðə junajtəd stets |
| 1. My name is Gregory. | 1. Me llamo Gregory | 1. maj nem ɪz grɛgəri. |
| 2. My job is computer programming. | 2. Mi trabajo es la programación de computadoras. | 2. maj dʒɑb ɪz kəmpjutər progræmɪŋ. |
| 3. My desire is to live | 3. Mi deseo es vivir | 3. maj dəzajər ɪz tu lajv |
| in a democratic country. | en un país democrático. | ɪn ə dɛməkrætɪk kəntri. |
| 4. I want to undergo screening | 4. Quiero someterme a pruebas de detección | 4. aj wɑnt tu əndərgo skrinɪŋ |
| for immigration | para inmigración | fɔr ɪməgreʃən |
| into your country. | en tu país. | ɪntu jɔr kəntri. |
| YOU DON'T UNDERSTAND A DAMN | NO ENTIENDES UN MALDItO | ju dont əndərstænd ə dæm |
| BECAUSE OF TOO MANY | POR DEMASIADO | bɪkɒz əv tu mɛni |
| LIMItATIONS | LIMItACIONES | lɪməteʃənz |
| 1. Have you read the instructions? | 1. ¿Has leído las instrucciones? | 1. hæv ju rɛd ðə ɪnstrəkʃənz? |
| 2. I have. | 2. Yo tengo. | 2. aj hæv. |
| 3. Have you understood it? | 3. ¿Lo has entendido? | 3. hæv ju əndərstʊd ɪt? |
| 4. Not a damn. | 4. No es un maldito. | 4. nɑt ə dæm. |
| 5. Actually, you see, | 5. En realidad, ya ves, | 5. æktʃəwəli, ju si, |
| 6. there are so many limitations | 6. hay tantas limitaciones | 6. ðɛr ɑr so mɛni lɪməteʃənz |
| and exceptions, | y excepciones, | ænd ɪksɛpʃənz, |
| 7. that you do not know | 7. que no sabes | 7. ðæt ju du nɑt no |
| what to do with that damned thing. | qué hacer con esa maldita cosa. | wət tu du wɪθ ðæt dæmd θɪŋ. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
