Leccion 96 Parte 4
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| DO NOT FRUSTRATE HER. | NO LA FRUSTRES. | du nɑt frəstret hər. |
| TRY TO PLEASE. | INTENTE POR FAVOR. | traj tu pliz. |
| 1. WHO IS SHE WAItING FOR? | 1. ¿A QUIÉN ESTÁ ESPERANDO? | 1. hu ɪz ʃi wetɪŋ fɔr? |
| 2. YOU. | 2. TÚ. | 2. ju. |
| 3. SHE IS WAItING FОR YOU. | 3. Ella te está esperando. | 3. ʃi ɪz wetɪŋ fɔr ju. |
| 4. WHY? | 4. ¿POR QUÉ?/td> | 4. waj? |
| 5. SHE CAME TO SEE YOU | 5. Ella vino a verte | 5. ʃi kem tu si ju |
| 6. BECAUSE OF SOME BUSINESS. | 6. POR ALGUNOS NEGOCIOS. | 6. bɪkɒz əv səm bɪznəs. |
| 7. YOU HAVE TO GO AND SPEAK | 7. TIENES QUE IR Y HABLAR | 7. ju hæv tu go ænd spik |
| tO HER. | A ELLA. | tu hər. |
| 8. DO NOT FRUSTRATE HER. | 8. NO LA FRUSTRES. | 8. du nɑt frəstret hər. |
| 9. TRY TO PLEASE HER. | 9. INTENTE POR FAVOR SU | 9. traj tu pliz hər. |
| CItIZENS AND ALIENS | CIUDADANOS Y EXTRANJEROS | sɪtəzənz ænd eliənz |
| ARE TWO GROUPS OF PEOPLE | SON DOS GRUPOS DE PERSONAS | ɑr tu grups əv pipəl |
| HAVING DIFFERING RELATIONS | QUE TIENE RELACIONES DIFERENTES | hævɪŋ dɪfərɪŋ rileʃənz |
| WItH THE STATE | CON EL ESTADO | wɪθ ðə stet |
| 1. The Immigration | 1. La inmigración | 1. ðə ɪməgreʃən |
| and Naturalization Service | y Servicio de naturalización | ænd nætʃərələzeʃən sərvəs |
| is part | es parte | ɪz pɑrt |
| of the Department of Justice. | del Departamento de Justicia. | əv ðə dəpɑrtmənt əv dʒəstəs. |
| 2. It has offices | 2. Cuenta con oficinas | 2. ɪt hæz ɒfəsəz |
| in many large cities. | en muchas ciudades grandes. | ɪn mɛni lɑrdʒ sɪtiz. |
| 3. It regulates immigration | 3. Regula la inmigración | 3. ɪt rɛgjəlets ɪməgreʃən |
| and the admission | y la admisión | ænd ðə ædmɪʃən |
| of all foreigners to the country | de todos los extranjeros al país | əv ɒl fɑrənərz tu ðə kəntri |
| 4. All persons are | 4. Todas las personas son | 4. ɒl pərsənz ɑr |
| either CItIZENS or ALIENS. | CIUDADANOS o EXTRANJEROS. | iðər sɪtəzənz ɔr eliənz. |
| 5. Citizens are either born | 5. Los ciudadanos nacen | 5. sɪtəzənz ɑr iðər bɔrn |
| in the country | en el país | ɪn ðə kəntri |
| or naturalized | o naturalizado | ɔr nætʃərəlɑjzd |
| through a court procedure. | a través de un procedimiento judicial. | θru ə kɔrt prəsidʒər. |
| 6. Long residence in the country | 6. Larga residencia en el país | 6. lɒŋ rɛzədəns ɪn ðə kəntri |
| or marriage to a citizen | o matrimonio con un ciudadano | ɔr mɛrɪdʒ tu ə sɪtəzən |
| do not by themselves | no lo hacen por sí mismos | du nɑt baj ðɛmsɛlvz |
| make an alien into a citizen. | convierte a un extranjero en ciudadano. | mek æn eliən ɪntu ə sɪtəzən. |
| 7. Generally, any person | 7. En general, cualquier persona | 7. dʒɛnərəli, ɛni pərsən |
| not a citizen of the country | no es ciudadano del país | nɑt ə sɪtəzən əv ðə kəntri |
| is an alien. | es un extraterrestre. | ɪz æn eliən. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
