Leccion 96 Parte 4

Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.


InglesEspanolTranscripción
DO NOT FRUSTRATE HER. NO LA FRUSTRES. du nɑt frəstret hər.
TRY TO PLEASE. INTENTE POR FAVOR. traj tu pliz.
1. WHO IS SHE WAItING FOR? 1. ¿A QUIÉN ESTÁ ESPERANDO? 1. hu ɪz ʃi wetɪŋ fɔr?
2. YOU. 2. TÚ. 2. ju.
3. SHE IS WAItING FОR YOU. 3. Ella te está esperando. 3. ʃi ɪz wetɪŋ  fɔr ju.
4. WHY? 4. ¿POR QUÉ?/td>4. waj?
5. SHE CAME TO SEE YOU 5. Ella vino a verte 5. ʃi kem tu si ju
6. BECAUSE OF SOME BUSINESS. 6. POR ALGUNOS NEGOCIOS. 6. bɪkɒz əv səm bɪznəs.
7. YOU HAVE TO GO AND SPEAK 7. TIENES QUE IR Y HABLAR 7. ju hæv tu go ænd spik
tO HER. A ELLA. tu hər.
8. DO NOT FRUSTRATE HER. 8. NO LA FRUSTRES. 8. du nɑt frəstret hər.
9. TRY TO PLEASE HER. 9. INTENTE POR FAVOR SU 9. traj tu pliz hər.
CItIZENS AND ALIENS CIUDADANOS Y EXTRANJEROS sɪtəzənz ænd eliənz
ARE TWO GROUPS OF PEOPLE SON DOS GRUPOS DE PERSONAS ɑr tu grups əv pipəl
HAVING DIFFERING RELATIONS QUE TIENE RELACIONES DIFERENTES hævɪŋ dɪfərɪŋ rileʃənz
WItH THE STATE CON EL ESTADO wɪθ ðə stet
1. The Immigration 1. La inmigración 1. ðə ɪməgreʃən
and Naturalization Service y Servicio de naturalización ænd nætʃərələzeʃən sərvəs
is part es parte ɪz pɑrt
of the Department of Justice. del Departamento de Justicia. əv ðə dəpɑrtmənt əv dʒəstəs.
2. It has offices 2. Cuenta con oficinas 2. ɪt hæz ɒfəsəz
in many large cities. en muchas ciudades grandes. ɪn mɛni lɑrdʒ sɪtiz.
3. It regulates immigration 3. Regula la inmigración 3. ɪt rɛgjəlets ɪməgreʃən
and the admission y la admisión ænd ðə ædmɪʃən
of all foreigners to the country de todos los extranjeros al país əv ɒl fɑrənərz tu ðə kəntri
4. All persons are 4. Todas las personas son 4. ɒl pərsənz ɑr
either CItIZENS or ALIENS. CIUDADANOS o EXTRANJEROS. iðər sɪtəzənz ɔr eliənz.
5. Citizens are either born 5. Los ciudadanos nacen 5. sɪtəzənz ɑr iðər bɔrn
in the country en el país ɪn ðə kəntri
or naturalized o naturalizado ɔr nætʃərəlɑjzd
through a court procedure. a través de un procedimiento judicial. θru ə kɔrt prəsidʒər.
6. Long residence in the country 6. Larga residencia en el país 6. lɒŋ rɛzədəns ɪn ðə kəntri
or marriage to a citizen o matrimonio con un ciudadano ɔr mɛrɪdʒ tu ə sɪtəzən
do not by themselves no lo hacen por sí mismos du nɑt baj ðɛmsɛlvz
make an alien into a citizen. convierte a un extranjero en ciudadano. mek æn eliən ɪntu ə sɪtəzən.
7. Generally, any person 7. En general, cualquier persona 7. dʒɛnərəli, ɛni pərsən
not a citizen of the country no es ciudadano del país nɑt ə sɪtəzən əv ðə kəntri
is an alien. es un extraterrestre. ɪz æn eliən.

El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.