Leccion 96 Parte 3
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| THE MERCHANT OF VENICE 8 | EL COMERCIANTE DE VENECIA 8 | ðə mərtʃənt əv vɛnɪs 8 |
| PORTIA AND NERISSA, | PORTIA Y NERISSA, | pɔrʃə ænd nerissa, |
| AND LATER BOSSANIO, | Y MÁS TARDE BOSSANIO, | ænd letər bossanio, |
| GRATIANO AND ANTONIO | GRATIANO Y ANTONIO | gratiano ænd æntonio |
| CAME TO PORTIA'S HOUSE. | LLEGÓ A LA CASA DE PORTIA. | kem tu portia|s haws. |
| THE WOMEN SHOWED SURPRISE | Las mujeres mostraron sorpresa | ðə wɪmən ʃod sərprajz |
| AT THE ABSENCE OF THEIR RINGS. | A LA AUSENCIA DE SUS ANILLOS. | æt ðə æbsəns əv ðɛr rɪŋz. |
| THEN THEY KNEW | ENTONCES SABÍAN | ðɛn ðe nu |
| HOW ANTONIO WAS SAVED. | CÓMO SE SALVO ANTONIO. | haw æntonio wəz sevd. |
| HIS SHIPS RETURNED | SUS BUQUES DEVUELTOS | hɪz ʃɪps rətərnd |
| AND HE WAS RICH AGAIN | Y ERA RICO OTRA VEZ/td> | ænd hi wəz rɪtʃ əgɛn |
| 1. Portia and Nerissa | 1. Portia y Nerissa | 1. pɔrʃə ænd nerissa |
| returned to their house | regresó a su casa | rətərnd tu ðɛr haws |
| in a very good mood. | de muy buen humor. | ɪn ə vɛri gʊd mud. |
| 2. Soon Bossanio and Gratiano | 2. Pronto Bossanio y Gratiano | 2. sun bossanio ænd gratiano |
| came too, | también vino, | kem tu, |
| with their friend Antonio. | con su amigo Antonio. | wɪθ ðɛr frɛnd æntonio. |
| 3. Nerissa noticed | 3. Nerissa notó | 3. nerissa notəst |
| the absence of her ring | la ausencia de su anillo | ðə æbsəns əv hər rɪŋ |
| and quarrelled with Gratiano. | y se pelearon con Gratiano. | ænd ˈkwɒrəld wɪθ gratiano. |
| she argued that the ring | Ella argumentó que el anillo | ʃi ɑrgjud ðæt ðə rɪŋ |
| had been given to a woman. | había sido dado a una mujer. | hæd bɪn gɪvən tu ə wʊmən. |
| portia was also displeased | Portia también estaba disgustada | pɔrʃə wəz ɒlso dɪsplizd |
| with the absence of her ring. | con la ausencia de su anillo. | wɪθ ðə æbsəns əv hər rɪŋ. |
| 4. Antonio was sad | 4. Antonio estaba triste | 4. æntonio wəz sæd |
| because he was the cause | porque él fue la causa | bɪkɒz hi wəz ðə kəz |
| of the loss of rings. | de la pérdida de anillos. | əv ðə lɒs əv rɪŋz. |
| 5. Then Portia and Nerissa | 5. Entonces Portia y Nerissa | 5. ðɛn pɔrʃə ænd nerissa |
| returned the rings | devolvió los anillos | rətərnd ðə rɪŋz |
| to their husbands | a sus maridos | tu ðɛr həzbəndz |
| and they knew | y sabían | ænd ðe nu |
| how Antonio was saved. | cómo se salvó Antonio. | haw æntonio wəz sevd. |
| 6. Portia gave Antonio | 6. Portia le dio a Antonio | 6. pɔrʃə gev æntonio |
| some letters | algunas letras | səm lɛtərz |
| she got by chance | ella tuvo por casualidad | ʃi gɑt baj tʃæns |
| informing | informando a | ɪnfɔrmɪŋ |
| that Antonio' ships | que Antonio 'envía | ðæt antonio| ʃɪps |
| were found | se encontraron | wər fawnd |
| and he was rich again. | y volvió a ser rico. | ænd hi wəz rɪtʃ əgɛn. |
| everybody was very happy. | Todos estaban muy felices. | ɛvribɑdi wəz vɛri hæpi. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
