Leccion 96 Parte 2
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| THE MERCHANT OF VENICE 7 | EL COMERCIANTE DE VENECIA 7 | ðə mərtʃənt əv vɛnɪs 7 |
| ADVISED BY THE DUKE | ASESORADO POR EL DUQUE | ædvajzd baj ðə duk |
| TO REWARD PORTIA, BASSANIO | PARA RECOMPENSAR PORTIA, BASSANIO | tu rəwɔrd pɔrʃə, bassanio |
| TAKING HER FOR A COUNSELOR | TOMARLA PARA UN CONSEJERO | tekɪŋ hər fɔr əˈkaʊns(ə)lə |
| OFFERED HER MONEY | OFRECIÓ SU DINERO | ɒfərd hər məni |
| BUT SHE REFUSED | PERO ELLA SE NEGÓ | bət ʃi rəfjuzd |
| AND ASKED HIM FOR THE RING | Y LE PREGUNTÓ POR EL ANILLO | ænd æskt hɪm fɔr ðə rɪŋ |
| FROM HIS FINGER | DE SU DEDO | frəm hɪz fɪŋgər |
| WHICH HE GAVE HER. | QUE LE DIO. | wɪtʃ hi gev hər. |
| NERISSA ALSO GOT THE RING | NERISSA TAMBIÉN TENÍA EL ANILLO | nerissa ɒlso gɑt ðə rɪŋ |
| FROM GRATIANO | DE GRATIANO | frəm gratiano |
| 1. The duke released Antonio | 1. El duque liberó a Antonio | 1. ðə duk rilist æntonio |
| and advised him | y le aconsejó | ænd ædvajzd hɪm |
| to reward Portia. | para recompensar a Portia. | tu rəwɔrd pɔrʃə. |
| 2. Antonio and Bassanio | 2. Antonio y Bassanio | 2. æntonio ænd bassanio |
| offered money to Portia | ofreció dinero a Portia | ɒfərd məni tu pɔrʃə |
| who they thought | en quién pensaban | hu ðe θɒt |
| was a COUNSELOR and | fue un CONSEJERO y | wəz əˈkaʊns(ə)lə ænd |
| she asked Bassanio | le preguntó a Bassanio | ʃi æskt bassanio |
| for his gloves. | por sus guantes. | fɔr hɪz gləvz. |
| then she asked him | Entonces ella le preguntó | ðɛn ʃi æskt hɪm |
| for his ring. | para su anillo. | fɔr hɪz rɪŋ. |
| 3. Bassanio did not want | 3. Bassanio no quería | 3. bassanio dɪd nɑt wɑnt |
| to give the ring | para dar el anillo | tu gɪv ðə rɪŋ |
| but Antonio persuaded him | pero Antonio lo persuadió | bət æntonio pərswedəd hɪm |
| to give the ring | para dar el anillo | tu gɪv ðə rɪŋ |
| against his wife's displeasure, | contra el disgusto de su esposa, | əgɛnst hɪz wajfs dɪsplɛʒər, |
| which he did. | que hizo. | wɪtʃ hi dɪd. |
| 4. Nerissa who was dressed | 4. Nerissa que estaba vestida | 4. nerissa hu wəz drɛst |
| as a clerk also asked and got | como un empleado también preguntó y obtuvo | æz ə klərk ɒlso æskt ænd gɑt |
| the ring from Gratiano. | el anillo de Gratiano. | ðə rɪŋ frəm gratiano. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
