Leccion 95 Parte 3
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| THE MERCHANT OF VENICE 4 | EL COMERCIANTE DE VENECIA 4 | ðə mərtʃənt əv vɛnɪs 4 |
| WHEN EVERYBODY WAS HAPPY, | CUANDO TODOS FUE FELIZ, | wɛn ɛvribɑdi wəz hæpi, |
| A LETTER ARRIVED SAYING THAT | LLEGÓ UNA CARTA DICIENDO QUE | ə lɛtər ərajvd seɪŋ ðæt |
| ANTONIO WAS FACING TRIAL | ANTONIO ESTABA FRENTE A LA PRUEBA | æntonio wəz fesɪŋ trajəl |
| FOR DEBT TO USURER SHYLOCK. | PARA DEUDA AL USUARIO SHYLOCK. | fɔr dɛt tu ˈjuːʒərə ʃajlɑk. |
| PORTIA MARRIED BASSANIO AND | PORTIA BASSANIO CASADO Y | pɔrʃə mɛrid bassanio ænd |
| DISPATCHED HIM TO REPAY THE DEBT | LO ENVIÓ PARA PAGAR LA DEUDA | dɪspætʃt hɪm tu ripe ðə dɛt |
| AND SAVE ANTONIO | Y AHORRE ANTONIO | ænd sev æntonio |
| 1. Bassanio, Gratiano | 1. Bassanio, Gratiano | 1. bassanio, gratiano |
| and their brides | y sus novias | ænd ðɛr brajdz |
| were very happy, but | estaban muy contentos, pero | wər vɛri hæpi, bət |
| suddenly a messenger came | de repente llegó un mensajero | sədənli ə mɛsəndʒər kem |
| with a fearful letter | con una letra temerosa | wɪθ ə fɪrfəl lɛtər |
| from Antonio. | de Antonio. | frəm æntonio. |
| 2. Bassanio told Portia | 2. Bassanio le dijo a Portia | 2. bassanio told pɔrʃə |
| that he was poor | que era pobre | ðæt hi wəz pʊr |
| and that his friend Antonio | y que su amigo Antonio | ænd ðæt hɪz frɛnd æntonio |
| had forfeited | había perdido | hæd fɔrfətəd |
| a pound of his flesh | una libra de su carne | ə pawnd əv hɪz flɛʃ |
| to make possible | para hacer posible | tu mek pɑsəbəl |
| bassanio's marriage. | El matrimonio de Bassanio. | bassanio|s mɛrɪdʒ. |
| 3. Antonio wrote that | 3. Antonio escribió que | 3. æntonio rot ðæt |
| his ships were lost, | sus naves se perdieron, | hɪz ʃɪps wər lɒst, |
| he was unable | no pudo | hi wəz ənebəl |
| to pay Shylock the Jew | para pagarle a Shylock el judío | tu pe ʃajlɑk ðə dʒu |
| and was awaiting trial | y estaba esperando el juicio | ænd wəz əwetɪŋ trajəl |
| and death. | y muerte. | ænd dɛθ. |
| 4. Portia told Bassanio | 4. Portia le dijo a Bassanio | 4. pɔrʃə told bassanio |
| to take all the money he needed | para tomar todo el dinero que necesitaba | tu tek ɒl ðə məni hi nidəd |
| and go to free | y ve a liberar | ænd go tu fri |
| his friend Antonio. | su amigo Antonio. | hɪz frɛnd æntonio. |
| she wanted Bassanio | Ella quería a Bassanio | ʃi wɒntəd bassanio |
| to have the right to her money, | para tener derecho a su dinero, | tu hæv ðə rajt tu hər məni, |
| and they married immediately. | y se casaron de inmediato. | ænd ðe mɛrid ɪmidiətli. |
| gratiano and Nerissa were marrie | Gratiano y Nerissa eran marrie | gratiano ænd nerissa wər marrie |
| too. | también. | tu. |
| 5. Bassanio and Gratiano | 5. Bassanio y Gratiano | 5. bassanio ænd gratiano |
| went to Venice in haste | fue a Venecia a toda prisa | wɛnt tu vɛnɪs ɪn hest |
| and found Antonio in prison. | y encontré a Antonio en prisión. | ænd fawnd æntonio ɪn prɪzən. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
