Leccion 95 Parte 2
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| THE MERCHANT OF VENICE 3 | EL COMERCIANTE DE VENECIA 3 | ðə mərtʃənt əv vɛnɪs 3 |
| BASSANIO WENT TO THE RICH HEIRESS | BASSANIO fue a la heredera rica | bassanio wɛnt tu ðə rɪtʃ ɛrəs |
| PORTIA WHO LOVED HIM | PORTIA QUE LO AMÓ | pɔrʃə hu ləvd hɪm |
| DESPItE HIS POVERTY | A pesar de su pobreza | dɪspajt hɪz pɑvərti |
| AND AGREED TO MARRY HIM. | Y ACORDÓ CASARSE CON ÉL. | ænd əgrid tu mɛri hɪm. |
| HIS FRIEND GRATIANO | SU AMIGO GRATIANO | hɪz frɛnd gratiano |
| AND PORTIA'S MAID NERISSA | Y LA SIRVA DE PORTIA NERISSA/td> | ænd portia|s med nerissa |
| DECIDED TO GET MARRIED,TOO. | TAMBIÉN DECIDIDO CASARSE. | dəsajdəd tu gɛt mɛrid, tu. |
| 1. Bassanio went to see Portia, | 1. Bassanio fue a ver a Portia, | 1. bassanio wɛnt tu si pɔrʃə, |
| the rich heiress, | la rica heredera, | ðə rɪtʃ ɛrəs, |
| in the company of a gentleman | en compañía de un caballero | ɪn ðə kəmpəni əv ə dʒɛntəlmən |
| named Gratiano. | llamado Gratiano. | nemd gratiano. |
| 2. Portia knew | 2. Portia sabía | 2. pɔrʃə nu |
| of Bassanio's poverty | de la pobreza de Bassanio | əv bassanio|s pɑvərti |
| but she loved him and said that | pero ella lo amaba y dijo que | bət ʃi ləvd hɪm ænd sɛd ðæt |
| she was unworthy of him. | ella no era digna de él. | ʃi wəz ənwərði əv hɪm. |
| she said that | Ella dijo que | ʃi sɛd ðæt |
| all her property was his. | toda su propiedad era suya. | ɒl hər prɑpərti wəz hɪz. |
| she presented Bassanio a ring. | Le regaló a Bassanio un anillo. | ʃi prizɛntəd bassanio ə rɪŋ. |
| 3. Bassanio was overpowered | 3. Bassanio fue vencido | 3. bassanio wəz ovərpawərd |
| with gratitude and vowed | con gratitud y prometió | wɪθ grætətud ænd vawd |
| never to part with the ring. | nunca se separará del anillo. | nɛvər tu pɑrt wɪθ ðə rɪŋ. |
| 4. Gratiano and Nerissa, | 4. Gratiano y Nerissa, | 4. gratiano ænd nerissa, |
| portia's maid, | Doncella de Portia, | portia|s med, |
| wished joy to Bassanio and Portia. | deseó alegría a Bassanio y Portia. | wɪʃt dʒɔj tu bassanio ænd pɔrʃə. |
| they said | Dijeron | ðe sɛd |
| they wanted to get married, too. | también querían casarse. | ðe wɒntəd tu gɛt mɛrid, tu. |
| they were all very happy. | Todos estaban muy contentos. | ðe wər ɒl vɛri hæpi. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
