Leccion 95 Parte 1

Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.

InglesEspanolTranscripción
THE MERCHANT OF VENICE 2 EL COMERCIANTE DE VENECIA 2 ðə mərtʃənt əv vɛnɪs 2
BASSANIO ASKED ANTONIO FOR A LOAN BASSANIO PIDIÓ A ANTONIO POR UN PRÉSTAMO bassanio æskt æntonio fɔr ə lon
OF THREE THOUSAND DUCATS DE TRES MIL DUCATOS əv θri θawzənd ducats
TO MARRY A RICH HEIRESS PARA CASARSE CON UNA HEREDERA RICA tu mɛri ə rɪtʃ ɛrəs
AND SHYLOCK AGREED Y SHYLOCK ACORDARON ænd ʃajlɑk əgrid
TO PROVIDE THE MONEY PARA PROPORCIONAR EL DINERO tu prəvajd ðə məni
AGAINST A FORCE OF A POUND CONTRA LA FUERZA DE UNA LIBRA əˈgɛnst ə fɔːs ɒv ə paʊnd
OF ANTONIO'S FLESH DE LA CARNE DE ANTONIO əv æntonioz flɛʃ
1. Bassanio asked Antonio 1. Bassanio le preguntó a Antonio 1.  bassanio æskt æntonio
to lend him three thousand ducat para prestarle tres mil ducat tu lɛnd hɪm θri θawzənd dukət
to buy himself a dress. para comprarse un vestido. tu baj hɪmsɛlf ə drɛs.
he wanted to marry a rich Quería casarse con un rico hi wɒntəd tu mɛri ə rɪtʃ
heiress. heredera. ɛrəs.
he had met her before La había conocido antes hi hæd mɛt hər bəfɔr
and thought she liked him. y pensó que le gustaba. ænd θɒt ʃi lajkt hɪm.
2. Antonio had no money 2. Antonio no tenía dinero 2. æntonio hæd no məni
but he was waiting for ships pero estaba esperando barcos bət hi wəz wetɪŋ fɔr ʃɪps
with goods. con productos. wɪθ gʊdz.
he decided to borrow the money Decidió pedir prestado el dinero hi dəsajdəd tu bɑro ðə məni
from Shylock de Shylock frəm ʃajlɑk
upon the credit of those ships. a crédito de esos barcos. əpɑn ðə krɛdət əv ðoz ʃɪps.
3. Shylock said: 3. Shylock dijo: 3. ʃajlɑk sɛd:
you called me a dog me llamaste perro ju kɒld mi ə dɒg
and now you want money! y ahora quieres dinero! ænd naw ju wɑnt məni!
what I want is your love. Lo que quiero es tu amor. wət aj wɑnt ɪz jɔr ləv.
i will give you money Te daré dinero aj wɪl gɪv ju məni
and take no interest, y no te intereses, ænd tek no ɪntrəst,
but you will sign a paper that pero firmarás un documento que bət ju wɪl sajn ə pepər ðæt
if you do not return it si no lo devuelve ɪf ju du nɑt rətərn ɪt
by a certain date, en una fecha determinada, baj ə sərtən det,
you will give me me darás ju wɪl gɪv mi
a pound of your flesh. una libra de tu carne. ə pawnd əv jɔr flɛʃ.
antonio agreed. Antonio estuvo de acuerdo. æntonio əgrid.
4. Bassanio argued that 4. Bassanio argumentó que 4.  bassanio ɑrgjud ðæt
antonio should not sign. Antonio no debe firmar. æntonio ʃʊd nɑt sajn.
but Antonio insisted. Pero Antonio insistió. bət æntonio ɪnsɪstəd.
5. Shylock said that he did it 5. Shylock dijo que lo hizo 5. ʃajlɑk sɛd ðæt hi dɪd ɪt
to show friendship, para mostrar amistad, tu ʃo frɛndʃɪp,
but really he did not intend pero realmente no tenía la intención bət rɪli hi dɪd nɑt ɪntɛnd
to cut off Antonio's flesh. para cortar la carne de Antonio. tu kət ɒf æntonioz flɛʃ.

El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.