Leccion 94 Parte 2
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| TO START OBJECTS MOVING | PARA INICIAR EL MOVIMIENTO DE OBJETOS | tu stɑrt ɑbdʒɛkts muvɪŋ |
| OR TO PREVENT THEM FROM MOVING | O PARA EVItAR EL MOVIMIENTO | ɔr tu prɪvɛnt ðɛm frəm muvɪŋ |
| REQUIRES WORK. | REQUIERE TRABAJO. | rikwajərz wərk. |
| ABILItY TO DO WORK | CAPACIDAD DE TRABAJAR | əbɪləti tu du wərk |
| IS ENERGY. | ES ENERGÍA. | ɪz ɛnərdʒi. |
| ENERGY IS DERIVED | LA ENERGÍA SE DERIVA | ɛnərdʒi ɪz dərajvd |
| FROM SUNSHINE | DESDE SUNSHINE | frəm sənʃɑjn |
| AND FROM THE FORCE OF GRAVItY | Y DE LA FUERZA DE GRAVEDAD | ænd frəm ðə fɔrs əv grævəti |
| WHICH PULLS OBJECTS TOGETHER. | que tira de los objetos juntos. | wɪtʃ pʊlz ɑbdʒɛkts təgɛðər. |
| 1. The sun is the source | 1. El sol es la fuente | 1. ðə sən ɪz ðə sɔrs |
| of most | de la mayoría | əv most |
| of our available energy. | de nuestra energía disponible. | əv awər əveləbəl ɛnərdʒi. |
| 2. Objects fall | 2. Los objetos caen | 2. ɑbdʒɛkts fɑl |
| because | porque | bɪkɒz |
| the earth is constantly pulling | la tierra está constantemente tirando | ðə ərθ ɪz kɑnstəntli pʊlɪŋ |
| all near-by objects | todos los objetos cercanos | ɒl nɪr- baj ɑbdʒɛkts |
| toward its center. | hacia su centro. | təwɔrd ɪts sɛntər. |
| 3. This pull is called | 3. Este tirón se llama | 3. ðɪs pʊl ɪz kɒld |
| the force of gravity | la fuerza de la gravedad | ðə fɔrs əv grævəti |
| and can be measured. | y se puede medir. | ænd kæn bi mɛʒərd. |
| 4. In lifting objects | 4. En levantar objetos | 4. ɪn lɪftɪŋ ɑbdʒɛkts |
| we pull against this force. | tiramos contra esta fuerza. | wi pʊl əgɛnst ðɪs fɔrs. |
| 5. Objects cannot start moving | 5. Los objetos no pueden comenzar a moverse | 5. ɑbdʒɛkts kænat stɑrt muvɪŋ |
| by themselves. | por sí mismos. | baj ðɛmsɛlvz. |
| 6. Motionless objects | 6. Objetos inmóviles | 6. moʃənləs ɑbdʒɛkts |
| tend | tender | tɛnd |
| to remain motionless. | para permanecer inmóvil. | tu rəmen moʃənləs. |
| 7. Moving objects tend | 7. Los objetos en movimiento tienden | 7. muvɪŋ ɑbdʒɛkts tɛnd |
| to keep moving. | para seguir moviéndote. | tu kip muvɪŋ. |
| 8. A force, therefore, | 8. Una fuerza, por lo tanto, | 8. ə fɔrs, ðɛrfɔr, |
| must be exerted | debe ejercerse | məst bi ɪgzərtəd |
| in order to start an object | para iniciar un objeto | ɪn ɔrdər tu stɑrt æn ɑbdʒɛkt |
| or to stop it. | o para detenerlo. | ɔr tu stɑp ɪt. |
| 9. This force can be measured. | 9. Esta fuerza se puede medir. | 9. ðɪs fɔrs kæn bi mɛʒərd. |
| 10. The movement of one object | 10. El movimiento de un objeto | 10. ðə muvmənt əv wən ɑbdʒɛkt |
| over another | sobre otro | ovər ənəðər |
| is resisted by the rubbing | es resistido por el roce | ɪz rəzɪstəd baj ðə rəbɪŋ |
| of the surfaces in contact. | de las superficies en contacto. | əv ðə sərfəsəz ɪn kɑntækt. |
| 11. The amount of this resistance, | 11. La cantidad de esta resistencia, | 11. ðə əmawnt əv ðɪs rəzɪstəns, |
| friction, | fricción, | frɪkʃən, |
| between any two objects | entre dos objetos cualquiera | bətwin ɛni tu ɑbdʒɛkts |
| depends upon the smoothness | depende de la suavidad | dəpɛndz əpɑn ðə smuðnəs |
| or roughness | o rugosidad | ɔr rəfnəs |
| of the surfaces in contact. | de las superficies en contacto. | əv ðə sərfəsəz ɪn kɑntækt. |
| 12. Rolling friction | 12. Rozamiento por fricción | 12. rolɪŋ frɪkʃən |
| is less than sliding friction. | es menor que la fricción deslizante. | ɪz lɛs ðæn slajdɪŋ frɪkʃən. |
| 13. When a force is applied | 13. Cuando se aplica una fuerza | 13. wɛn ə fɔrs ɪz əplajd |
| o overcome resistance, | o superar la resistencia, | tu ovərkəm rəzɪstəns, |
| work is accomplished. | se realiza el trabajo. | wərk ɪz əkɑmplɪʃt. |
| 14. The ability to do work | 14. La capacidad de hacer trabajo | 14. ðə əbɪləti tu du wərk |
| is called energy. | se llama energía. | ɪz kɒld ɛnərdʒi. |
| 13. Muscles can do work. | 13. Los músculos pueden hacer trabajo. | 13. məsəlz kæn du wərk. |
| 16. Other things that can do work | 16. Otras cosas que pueden hacer trabajar | 16. əðər θɪŋz ðæt kæn du wərk |
| are: | son: | ɑr: |
| -things that are lifted; | -las cosas que se levantan; | - θɪŋz ðæt ɑr lɪftəd; |
| -things that are stretched; | -cosas que se estiran; | - θɪŋz ðæt ɑr strɛtʃt; |
| -things that are moving; | -cosas que se mueven; | - θɪŋz ðæt ɑr muvɪŋ; |
| -things that are burning; | -cosas que se están quemando; | - θɪŋz ðæt ɑr bərnɪŋ; |
| -magnets; | -magnets; | - mægnəts; |
| -electric current; | -corriente eléctrica; | - əlɛktrɪk kərənt; |
| sunshine. | sol. | sənʃɑjn. |
| 17. The food-fuel cycle | 17. El ciclo del combustible alimentario | 17. ðə fud- fjuəl sajkəl |
| supplies us | nos suministra | səplajz əs |
| with most | con la mayoría de | wɪθ most |
| of our available energy. | de nuestra energía disponible. | əv awər əveləbəl ɛnərdʒi. |
| 18. We need energy | 18. Necesitamos energía | 18. wi nid ɛnərdʒi |
| for doing work. | para hacer el trabajo. | fɔr duɪŋ wərk. |
| 19. We need food for this energy. | 19. Necesitamos comida para esta energía. | 19. wi nid fud fɔr ðɪs ɛnərdʒi. |
| 20. We obtain food from plants | 20. Obtenemos alimentos de plantas | 20. wi əbten fud frəm plænts |
| directly. | directamente. | dərɛktli. |
| 21. The plants depend upon sunlight | 21. Las plantas dependen de la luz solar | 21. ðə plænts dəpɛnd əpɑn sənlɑjt |
| for their growth. | por su crecimiento. | fɔr ðɛr groθ. |
| 22. The sunlight is therefore | 22. Por lo tanto, la luz solar es | 22. ðə sənlɑjt ɪz ðɛrfɔr |
| the source of our fuel supply. | la fuente de nuestro suministro de combustible. | ðə sɔrs əv awər fjuəl səplaj. |
| 23. The water-cycle also | 23. El ciclo del agua también | 23. ðə wɒtər- sajkəl ɒlso |
| begins with the sunlight. | comienza con la luz del sol. | bɪgɪnz wɪθ ðə sənlɑjt. |
| 24. The sunlight is therefore | 24. Por lo tanto, la luz solar es | 24. ðə sənlɑjt ɪz ðɛrfɔr |
| the source of our fuel supply. | la fuente de nuestro suministro de combustible. | ðə sɔrs əv awər fjuəl səplaj. |
| 25. New supplies of water | 25. Nuevos suministros de agua | 25. nu səplajz əv wɒtər |
| are provided | se proporcionan | ɑr prəvajdəd |
| by rain and snow. | por lluvia y nieve. | baj ren ænd sno. |
| 26. Rain and snow come | 26. La lluvia y la nieve vienen | 26. ren ænd sno kəm |
| from the moisture in the air. | de la humedad en el aire. | frəm ðə mɔjstʃər ɪn ðə ɛr. |
| 27. The sun's energy causes | 27. La energía del sol causa | 27. ðə sənz ɛnərdʒi kɑzəz |
| ocean, lake and river water | agua del océano, lago y río | oʃən, lek ænd rɪvər wɒtər |
| to evaporate into the air. | para evaporarse en el aire. | tu ɪvæpəret ˈɪntuː ðə ɛr. |
| 28. The sun, therefore, | 28. El sol, por lo tanto, | 28. ðə sən, ðɛrfɔr, |
| is the source | es la fuente | ɪz ðə sɔrs |
| of most of our available energy. | de la mayor parte de nuestra energía disponible. | əv most əv awər əveləbəl ɛnərdʒi. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
