Leccion 93 Parte 4
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| STRIKERS WILL SHOW | LOS HUELGOS MOSTRARÁN | strajkərz wɪl ʃo |
| WHAT DEMONSTRATORS COULD NOT | LO QUE LOS DEMOSTRADORES NO PODRÍAN | wət dɛmənstretərz kʊd nɑt |
| 1. All roads to the city | 1. Todos los caminos a la ciudad | 1. ɒl rodz tu ðə sɪti |
| are guarded by soldiers. | están custodiados por soldados. | ɑr gɑrdəd baj soldʒərz. |
| 2. The authorities are afraid | 2. Las autoridades tienen miedo | 2. ðə əθɔrətiz ɑr əfred |
| of the people. | de las personas. | əv ðə pipəl. |
| 3. The city is frozen | 3. La ciudad está congelada | 3. ðə sɪti ɪz frozən |
| by general strike. | por huelga general. | baj dʒɛnərəl strajk. |
| 4. People decided | 4. La gente decidió | 4. pipəl dəsajdəd |
| to stay away from work. | para mantenerse alejado del trabajo. | tu ste əwe frəm wərk. |
| 5. There will be no more | 5. No habrá más | 5. ðɛr wɪl bi no mɔr |
| demonstrations. | demostraciones. | dɛmənstreʃənz. |
| 6. And no work. | 6. Y sin trabajo. | 6. ænd no wərk. |
| 7. Then we shall see. | 7. Entonces ya veremos. | 7. ðɛn wi ʃæl si. |
| THANK GOD | GRACIAS A DIOS | θæŋk gɑd |
| I HAVE SEEN THE BLOCKBUSTER | HE VISTO EL BLOCKBUSTER | aj hæv sin ðə blɑkbəstər |
| WHICH WAS SMASHING | QUE ESTABA HACIENDO | wɪtʃ wəz smæʃɪŋ |
| 1. The show is over. | 1. El espectáculo ha terminado. | 1. ðə ʃo ɪz ovər. |
| 2. It was very good. | 2. Fue muy bueno. | 2. ɪt wəz vɛri gʊd. |
| 3. In fact, | 3. De hecho, | 3. ɪn fækt, |
| 4. it was smashing. | 4. Fue sensacional. | 4. ɪt wəz smæʃɪŋ. |
| 5. It was a blockbuster. | 5. Fue un éxito de taquilla. | 5. ɪt wəz ə blɑkbəstər. |
| 6. I cannot regain my senses. | 6. No puedo recuperar mis sentidos. | 6. aj kænat rəgen maj sɛnsəz. |
| 7. My impressions are indelible. | 7. Mis impresiones son indelebles. | 7. maj ɪmprɛʃənz ɑr ɪndɛləbəl. |
| 8. It is unforgettably | 8. Es inolvidable | 8. ɪt ɪz ˌʌnfəˈgɛtəbli |
| 9. Thank God I have seen it. | 9. Gracias a Dios lo he visto. | 9. θæŋk gɑd aj hæv sin ɪt. |
| THE BLINKING STARS | LAS ESTRELLAS INTERMItENTES | ðə blɪŋkɪŋ stɑrz |
| STARE THROUGH THE COLD NIGHT | CONSERVAR A TRAVÉS DE LA NOCHE FRÍA | stɛr θru ðə kold najt |
| 1. It was a cold night. | 1. Fue una noche fria. | 1. ɪt wəz ə kold najt. |
| 2. The stars shone. | 2. Las estrellas brillaron. | 2. ðə stɑrz ʃon. |
| 3. They always do. | 3. Ellos siempre lo hacen. | 3. ðe ɒlwez du. |
| 4. On a cold night. | 4. En una noche fria. | 4. ɑn ə kold najt. |
| 5. Stars shine at night. | 5. Las estrellas brillan por la noche. | 5. stɑrz ʃajn æt najt. |
| 6. They blink and stare. | 6. Parpadean y miran fijamente. | 6. ðe blɪŋk ænd stɛr. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
