Leccion 93 Parte 1
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| WOOD-CUTTER ALIBABA SAW FORTY MEN | ALIBABA CORTADORA DE MADERA VIO A CUATRO HOMBRES/td> | wʊd- kətər alibaba sɒ fɔrti mɛn |
| WItH SACKS OPEN A DOOR IN A ROCK | CON LOS SACKS ABIERTOS UNA PUERTA EN UNA ROCA | wɪθ sæks opən ə dɔr ɪn ə rɑk |
| WItH MAGIC WORDS | CON PALABRAS MÁGICAS | wɪθ mædʒɪk wərdz |
| AND CARRY IN BIG SACKS | Y LLEVAR EN GRANDES SACOS | ænd kæri ɪn bɪg sæks |
| 1. Ali Baba was very poor | 1. Ali Baba era muy pobre | 1. ɑli bɑbə wəz vɛri pʊr |
| and made a living | y se ganaba la vida | ænd med ə lɪvɪŋ |
| by cutting wood. | cortando madera. | baj kətɪŋ wʊd. |
| 2. Once he saw men on horseback | 2. Una vez vio hombres a caballo | 2. wəns hi sɒ mɛn ɑn hɔrsbæk |
| and hid in a tree. | y se escondió en un árbol. | ænd hɪd ɪn ə tri. |
| 3. Forty horsemen with sacks | 3. Cuarenta jinetes con sacos | 3. fɔrti hɔrsmən wɪθ sæks |
| got off | se bajó | gɑt ɒf |
| and came up to a big rock. | y llegó a una gran roca. | ænd kem əp tu ə bɪg rɑk. |
| 4. OPEN,SESAME! said the men, | 4. ¡ÁBRETE SÉSAMO! dijeron los hombres, | 4. opən, sɛsəmi! sɛd ðə mɛn, |
| and a door opened in the rock, | y una puerta se abrió en la roca, | ænd ə dɔr opənd ɪn ðə rɑk, |
| and they went in. | y entraron. | ænd ðe wɛnt ɪn. |
| 5. Were they robbers? | 5. ¿Eran ladrones? | 5. wər ðe rɑbərz? |
| ali Baba was afraid to go down. | Ali Baba tenía miedo de caer. | ɑli bɑbə wəz əfred tu go dawn. |
| 6. CLOSE, SESAME, | 6. CERRAR, SESAME, | 6. klos, sɛsəmi, |
| said the men when they came out | dijeron los hombres cuando salieron | sɛd ðə mɛn wɛn ðe kem awt |
| without sacks and rode away. | sin sacos y se alejó. | wɪθawt sæks ænd rod əwe. |
| ALI BABA SAW MEN ENTER | ALI BABA SAW MEN ENTER | ɑli bɑbə sɒ mɛn ɛntər |
| A CAVE WItH GOLD. | UNA CUEVA CON ORO. | ə kev wɪθ gold. |
| LATER HE TOOK GOLD AWAY. | DESPUÉS TOMÓ EL ORO LEJOS. | letər hi tʊk gold əwe. |
| HIS NEIGHBOUR KNEW | SU VECINO SABÍA | hɪz nebər nu |
| AND CAME FOR THE GOLD, TOO. | Y VINO POR EL ORO, TAMBIÉN. | ænd kem fɔr ðə gold, tu. |
| 1. Wood-cutter Ali Baba saw forty men with sacks open a | 1. El leñador Ali Baba vio a cuarenta hombres con sacos abrir un | 1. wʊd- kətər ɑli bɑbə sɒ fɔrti mɛn wɪθ sæks opən ə |
| door in a rock with majic words and carry in big sacks. | puerta en una roca con palabras majestuosas y llevar grandes sacos. | dɔr ɪn ə rɑk wɪθ majic wərdz ænd kæri ɪn bɪg sæks. |
| 2. Ali Baba came up to the rock and said magic words. The | 2. Ali Baba se acercó a la roca y dijo palabras mágicas. El | 2. ɑli bɑbə kem əp tu ðə rɑk ænd sɛd mædʒɪk wərdz. ðə |
| door opened and he saw a cave full of gold and jewels. | se abrió y vio una cueva llena de oro y joyas. | dɔr opənd ænd hi sɒ ə kev fʊl əv gold ænd dʒuəlz. |
| 3. Ali Baba put sacks with money on donkeys and went | 3. Ali Baba puso sacos con dinero en burros y fue | 3. ɑli bɑbə pʊt sæks wɪθ məni ɑn dɑŋkiz ænd wɛnt |
| home. His wife was surprised. She went to a neighbour | inicio. Su esposa estaba sorprendida. Ella fue a un vecino | hom. hɪz wajf wəz sərprajzd. ʃi wɛnt tu ə nebər |
| to borrow a cup to know how much money there was. | pedir prestada una taza para saber cuánto dinero había. | tu bɑro ə kəp tu no haw mətʃ məni ðɛr wəz. |
| 4. Ali Baba's wife counted the money and returned the cup | 4. La esposa de Ali Baba contó el dinero y devolvió la taza | 4. ɑli baba|s wajf kawntəd ðə məni ænd rətərnd ðə kəp |
| to the neighbour. | al vecino. | tu ðə nebər. |
| 5. The neighbor found out about the gold because one | 5. El vecino se enteró del oro porque uno | 5. ðə ˈneɪbə fawnd awt əbawt ðə gold bɪkɒz wən |
| coin stuck to the bottom of the cup. | moneda pegada al fondo de la copa. | kɔjn stək tu ðə bɑtəm əv ðə kəp. |
| 6. The greedy husband of the neighbour came to Ali Baba | 6. El codicioso esposo del vecino vino a Ali Baba | 6. ðə gridi ˈhʌzbənd əv ðə nebər kem tu ɑli bɑbə |
| and demanded to be taken to the cave. Ali Baba told him | y exigió ser llevado a la cueva. Ali Baba le dijo | ænd dɪmændəd tu bi tekən tu ðə kev. ɑli bɑbə told hɪm |
| the magic words | las palabras mágicas | ðə mædʒɪk wərdz |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
