Leccion 92 Parte 4
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| THE MODERN STATE OF GREAT BRItAIN WAS POPULATED BY TRIBES AND | EL ESTADO MODERNO DE GRAN BRETAÑA FUE POBLADO POR TRIBUS Y | ðə mɑdərn stet əv gret brɪtən wəz pɑpjəletəd baj trajbz ænd |
| DIFFERENT NATIONS BUT NOW It IS POWERFUL AND UNItED INTO ONE | NACIONES DIFERENTES PERO AHORA ES POTENTE Y UNIDO EN UNA | dɪfərənt neʃənz bət naw ɪt ɪz pawərfəl ænd junajtəd ɪntu wən |
| GREAT NATION | GRAN NACIÓN | gret neʃən |
| 1. The United Kingdom of Great Britain is one state | 1. El Reino Unido de Gran Bretaña es un estado | 1. ðə junajtəd kɪŋdəm əv gret brɪtən ɪz wən stet |
| consisting of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. | compuesto por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. | kənsɪstɪŋ əv ɪŋglənd, skɑtlənd, welz ænd nɔrðərn ajərlənd. |
| 2. The name BRItAIN is very old, the name ENGLAND was given later. | 2. El nombre BRETAÑA es muy antiguo, el nombre INGLATERRA se le dio más tarde. | 2. ðə nem brɪtən ɪz vɛri old, ðə nem ɪŋglənd wəz gɪvən letər. |
| 3. In old times there were many tribes on the territory of | 3. En los viejos tiempos había muchas tribus en el territorio de | 3. ɪn old tajmz ðɛr wər mɛni trajbz ɑn ðə tɛrətɔri əv |
| britain. They fought a lot and conquered each other and later | Gran Bretaña. Lucharon mucho y se conquistaron y luego | brɪtən. ðe fɒt ə lɑt ænd kɑŋkərd itʃ əðər ænd letər |
| formed one country. | formó un país. | fɔrmd wən kəntri. |
| 4. The modern English people were formed of the Normans | 4. Los ingleses modernos estaban formados por los normandos | 4. ðə mɑdərn ɪŋglɪʃ pipəl wər fɔrmd əv ðənormans |
| and the Anglo-Saxons. | y los anglosajones. | ænd ðə æŋglo- sæksənz. |
| 5. England became united under one king since 1707 and started | 5. Inglaterra se unió bajo un solo rey desde 1707 y comenzó | 5. ɪŋglənd bɪkem junajtəd əndər wən kɪŋ sɪns 1707 ænd stɑrtəd |
| to be called GREAT BRItAIN. | se llamará GRAN BRETAÑA. | tu bi kɒld gret brɪtən. |
| ALI BABA FOUND A ROBBERS' CAVE | ALI BABA ENCONTRÓ UNA CUEVA DE ROBOS | ɑli bɑbə fawnd ə robbers| kev |
| FULL OF GOLD AND JEWELS. | LLENO DE ORO Y JOYAS. | fʊl əv gold ænd dʒuəlz. |
| THE ROBBERS WANTED TO KILL HIM | LOS ROBADORES QUERÍAN MATARLO | ðə rɑbərz wɒntəd tu kɪl hɪm |
| BUT HIS MAID KILLED THEM | PERO SU SIRVA LOS MATÓ | bət hɪz med kɪld ðɛm |
| BY POURING HOT OIL ON THEM. | VACIANDO ACEItE CALIENTE EN ELLOS. | baj pɔrɪŋ hɑt ɔjl ɑn ðɛm. |
| SHE MARRIED ALI BABA'S SON | SE CASÓ CON EL HIJO DE ALI BABA | ʃi mɛrid ɑli baba|s sən |
| AND THEY BECAME VERY RICH | Y SE HICIERON MUY RICOS | ænd ðe bɪkem vɛri rɪtʃ |
| 1. A gang of thieves were robbed | 1. Una banda de ladrones fueron robados | 1. ə gæŋ əv θivz wər rɑbd |
| by Ali Baba. | por Ali Baba. | baj ɑli bɑbə. |
| 2. The robbers found his house | 2. Los ladrones encontraron su casa | 2. ðə rɑbərz fawnd hɪz haws |
| and came into his courtyard | y entró en su patio | ænd kem ɪntu hɪz kɔrtjɑrd |
| hidden in oil jars. | escondido en frascos de aceite. | hɪdən ɪn ɔjl dʒɑrz. |
| 3. The maid knew | 3. La sirvienta sabía | 3. ðə med nu |
| that the robbers were hidden | que los ladrones estaban ocultos | ðæt ðə rɑbərz wər hɪdən |
| in the jars. | en los frascos. | ɪn ðə dʒɑrz. |
| 4. She poured hot oil there | 4. Ella vertió aceite caliente allí | 4. ʃi pɔrd hɑt ɔjl ðɛr |
| and killed them. | y los mató. | ænd kɪld ðɛm. |
| 5. The robber chief ran away, | 5. El jefe ladrón se escapó, | 5. ðə rɑbər tʃif ræn əwe, |
| but later | pero luego | bət letər |
| he opened a shop nearby | abrió una tienda cercana | hi opənd ə ʃɑp nɪrbaj |
| and came to see Ali Baba | y vino a ver a Ali Baba | ænd kem tu si ɑli bɑbə |
| with a knife under his clothes. | con un cuchillo debajo de su ropa. | wɪθ ə najf əndər hɪz kloðz. |
| 6. The maid saw the knife, | 6. La criada vio el cuchillo, | 6. ðə med sɒ ðə najf, |
| seized it and killed the robber. | lo tomó y mató al ladrón. | sizd ɪt ænd kɪld ðə rɑbər. |
| 7. Ali Baba married the brave girl | 7. Ali Baba se casó con la valiente | 7. ɑli bɑbə mɛrid ðə brev gərl |
| to his son. | a su hijo. | tu hɪz sən. |
| 8. They took the rest | 8. Se llevaron el resto | 8. ðe tʊk ðə rɛst |
| of the robbers' treasure | del tesoro de los ladrones | əv ðə robbers| ˈtrɛʒə |
| and became very rich. | y se hizo muy rico. | ænd bɪkem vɛri rɪtʃ. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
