Leccion 91 Parte 3
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| TO DENY ASYLUM IS PROHIBItED | PARA NEGAR ASILO ESTÁ PROHIBIDO | tu dənaj əsajləm ɪz prohɪbətəd |
| BY LAW | POR LEY | baj lɑ |
| 1. There is a law | 1. Hay una ley | 1. ðɛr ɪz ə lɑ |
| 2. which prohibits | 2. que prohíbe | 2. wɪtʃ prohɪbəts |
| to deny political asylum. | para negar el asilo político. | tu dənaj pəlɪtəkəl əsajləm. |
| 3. All cases | 3. Todos los casos | 3. ɒl kesəz |
| when people ask for asylum | cuando las personas solicitan asilo | wɛn pipəl æsk fɔr əsajləm |
| 4. must be reported | 4. debe ser reportado | 4. məst bi ripɔrtəd |
| to the President immediately. | al presidente de inmediato. | tu ðə prɛzədɛnt ɪmidiətli. |
| 5. Officials who deny asylum | 5. Funcionarios que niegan el asilo | 5. əfɪʃəlz hu dənaj əsajləm |
| will be ˈprɒsɪkjuːtɪd. | será ˈprɒsɪkjuːtɪd. | wɪl bi ˈprɒsɪkjuːtɪd. |
| THESE DEVILS STRAIGHT AHEAD | ESTOS DIABLO RECTO ADELANTE | ðiz dɛvəlz stret əhɛd |
| ARE COMING TOWARDS US | LLEGAN HACIA NOSOTROS | ɑr kəmɪŋ təwɔrdz əs |
| 1. Here they are! | 1. ¡Aquí están! | 1. hɪr ðe ɑr! |
| 2. Damn. I see those devils! | 2. Maldición. ¡Veo esos demonios! | 2. dæm. aj si ðoz dɛvəlz! |
| 3. Where the hell do you see them? | 3. ¿Dónde diablos los ves? | 3. wɛr ðə hɛl du ju si ðɛm? |
| 4. Over there, straight ahead. | 4. Allá, todo recto. | 4. ovər ðɛr, stret əhɛd. |
| 5. What are they doing? | 5. ¿Qué están haciendo?/td> | 5. wət ɑr ðe duɪŋ? |
| 6. Don't you see? | 6. ¿No lo ves? | 6. dont ju si? |
| 7. Coming towards us. | 7. Viniendo hacia nosotros | 7. kəmɪŋ təwɔrdz əs. |
| TO OVERTAKE HIM, | PARA SUPERARLO, | tu ovərtek hɪm, |
| YOU HAVE TO GO THE SAME WAY | TIENES QUE IR POR EL MISMO CAMINO | ju hæv tu go ðə sem we |
| HE DID | HE HIZO | hi dɪd |
| 1. This is the way he went. | 1. Así fue como fue. | 1. ðɪs ɪz ðə we hi wɛnt. |
| 2. If you go this way, | 2. Si vas por este lado, | 2. ɪf ju go ðɪs we, |
| 3. you will overtake him very soon. | 3. Lo alcanzarás muy pronto. | 3. ju wɪl ovərtek hɪm vɛri sun. |
| 4. You can't miss him | 4. No puedes extrañarlo | 4. ju kænt mɪs hɪm |
| 5. if you go this way, | 5. si vas por aquí, | 5. ɪf ju go ðɪs we, |
| because | porque | bɪkɒz |
| 6. this is the way he went. | 6. Así fue como fue. | 6. ðɪs ɪz ðə we hi wɛnt. |
| and | y | ænd |
| 7. you have to go this way too. | 7. tienes que ir por este camino también. | 7. ju hæv tu go ðɪs we tu. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
