Leccion 90 Parte 3

Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.


InglesEspanolTranscripción
THE RED SUN GOES DOWN AND EL SOL ROJO BAJA Y ðə rɛd sən goz dawn ænd
AND I AM AFRAID Y TENGO MIEDO ænd aj æm əfred
1. In the evening 1. En la noche 1. ɪn ðə ivnɪŋ
2. the sun does not shine. 2. El sol no brilla. 2. ðə sən dəz nɑt ʃajn.
3. But it is warm. 3. Pero hace calor. 3. bət ɪt ɪz wɔrm.
4. I am afraid 4. Tengo miedo 4. aj æm əfred
5. because 5. porque 5. bɪkɒz
6. there is no sun. 6. no hay sol. 6. ðɛr ɪz no sən.
7. But after the evening 7. Pero después de la tarde 7. bət æftər ðə ivnɪŋ
8. it is night. 8. es de noche. 8. ɪt ɪz najt.
9. I wait for the morning. 9. Espero la mañana 9. aj wet fɔr ðə mɔrnɪŋ.
10. In the morning 10. En la mañana/td>10. ɪn ðə mɔrnɪŋ
11. the sun comes again. 11. vuelve a salir el sol. 11. ðə sən kəmz əgɛn.
12. I am not afraid. 12. No tengo miedo. 12. aj æm nɑt əfred.
THE BLOODY ASSES LOS ASOS DE SANGRE ðə blədi æsəz
DON'T QUItE UNDERSTAND NO COMPRENDA COMPLETAMENTE dont kwajt əndərstænd
WHAT I AM LO QUE SOY wət aj æm
AND AM GOING TO SHOW THEM Y LOS MOSTRARÉ ænd æm goɪŋ tu ʃo ðɛm
HOW TO TREAT THEIR BETTERS CÓMO TRATAR SUS MEJORES haw tu trit ðɛr bɛtərz
1. It is something 1. Es algo 1. ɪt ɪz səmθɪŋ
that I don't quite see. que no veo del todo. ðæt aj dont kwajt si.
2. Why all this fuss? 2. ¿Por qué todo este alboroto?/td>2. waj ɒl ðɪs fəs?
3. It is them that dragged me 3. Son ellos los que me arrastraron 3. ɪt ɪz ðɛm ðæt drægd mi
into that mess, en ese desastre, ɪntu ðæt mɛs,
the dirty bastards. los bastardos sucios. ðə dərti bæstərdz.
4. I'll show them the hell! 4. ¡Les mostraré el infierno! 4. ajl ʃo ðɛm ðə hɛl!
5. They obviously think 5. Obviamente piensan 5. ðe ɑbviəsli θɪŋk
i am an ass. Soy un asno. aj æm æn æs.
6. They think 6. Piensan 6. ðe θɪŋk
they can play pueden jugar ðe kæn ple
their dirty tricks on me. sus trucos sucios sobre mí. ðɛr dərti trɪks ɑn mi.
7. The fools don't know 7. Los tontos no saben 7. ðə fulz dont no
how to treat their betters. cómo tratar a sus mejores. haw tu trit ðɛr bɛtərz.
THE AID WAS SUSPENDED LA AYUDA FUE SUSPENDIDA ðə ed wəz səspɛndəd
AND THEN RESUMED Y LUEGO REANUDADO ænd ðɛn rəzumd
1. The secretary of state 1. El secretario de estado 1. ðə sɛkrətɛri əv stet
has admitted that ha admitido que hæz ədmɪtəd ðæt
2. many obstacles still exist 2. todavía existen muchos obstáculos 2. mɛni ɑbstəkəlz stɪl ɪgzɪst
in that area. en esa área. ɪn ðæt ɛriə.
3. But there is readiness 3. Pero hay disponibilidad 3. bət ðɛr ɪz rɛdinəs
to provide aid. para proporcionar ayuda. tu prəvajd ed.
4. The aid was suspended 4. La ayuda fue suspendida 4. ðə ed wəz səspɛndəd
three years ago. hace tres años. θri jɪrz əgo.
5. But now it has to be 5. Pero ahora tiene que ser 5. bət naw ɪt hæz tu bi
resumed. reanudado. rəzumd.


El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.