Leccion 89 Parte 4

Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.


InglesEspanolTranscripción
I KNOW NOTHING ABOUT THAT MAN No sé nada sobre ese hombre aj no nəθɪŋ əbawt ðæt mæn
BUT I WANT HIM TO HIDE PERO QUIERO QUE OCULTE bət aj wɑnt hɪm tu hajd
SO THAT THE POLICE PARA QUE LA POLICÍA so ðæt ðə pəlis
WOULD NOT CATCH HIM NO lo atraparía wʊd nɑt kætʃ hɪm
1. We were glad that 1. Nos alegramos de que 1. wi wər glæd ðæt
the police had not caught that m la policía no había captado que m ðə pəlis hæd nɑt kɑt ðæt ɛm
2. Otherwise he would have gone 2. De lo contrario, se habría ido 2. əðərwɑjz hi wʊd hæv gɒn
to jail. a la cárcel. tu dʒel.
3. I want this man 3. Quiero a este hombre 3. aj wɑnt ðɪs mæn
to hide somewhere. para esconderse en alguna parte. tu hajd səmwɛr.
4. Poor man, he must be tired. 4. Pobre hombre, debe estar cansado. 4. pʊr mæn, hi məst bi tajərd.
WAIt HALF-AN-HOUR ESPERE MEDIA HORA wet hæf- æn- awər
UNTIL WE HAVE FINISHED HASTA QUE TERMINEMOS əntɪl wi hæv fɪnɪʃt
AND THEN Y LUEGO ænd ðɛn
WE SHALL REST RESTAURAREMOS wi ʃæl rɛst
1. We shall have written. it 1. Habremos escrito. es 1. wi ʃæl hæv ˈrɪtn. ɪt
in half-an-hour. en media hora. ɪn hæf- æn- awər.
2. Then we shall not be busy. 2. Entonces no estaremos ocupados. 2. ðɛn wi ʃæl nɑt bi bɪzi.
3. We have been busy for some time. 3. Hemos estado ocupados por algún tiempo. 3. wi hæv bɪn bɪzi fɔr səm tajm.
4. When we have done it, 4. Cuando lo hayamos hecho, 4. wɛn wi hæv dən ɪt,
we shall rest. descansaremos. wi ʃæl rɛst.
5. It must be a good rest. 5. Debe ser un buen descanso. 5. ɪt məst bi ə gʊd rɛst.
6. But now unfortunately 6. Pero ahora desafortunadamente 6. bət naw ənfɔrtʃənətli
7. we сan not leave our work. 7. No podemos dejar nuestro trabajo. 7. wi сən nɒtliv awər wərk.
8. Wait half-an-hour. 8. Espera media hora. 8. wet hæf- æn- awər.
9. Until we have finished. 9. Hasta que hayamos terminado. 9. əntɪl wi hæv fɪnɪʃt.
YOU CAN CUT MY JACKET INTO PIECES PUEDES CORTAR MI CHAQUETA EN PIEZAS ju kæn kət maj dʒækət ɪntu pisəz
AND TURN OUT THE POCKETS Y APAGA LOS BOLSILLOS ænd tərn awt ðə pɑkəts
BUT YOU WILL FIND NOTHING PERO NO ENCONTRARÁS NADA bət ju wɪl fajnd nəθɪŋ
1. Show, please. 1. Show, por favor. 1. ʃo, pliz.
2. I want to check. 2. Quiero comprobar. 2. aj wɑnt tu tʃɛk.
3. Let me see. 3. Déjame ver. 3. lɛt mi si.
4. Give it to me. 4. Dámelo 4. gɪv ɪt tu mi.
5. Let us see the pockets 5. Veamos los bolsillos 5. lɛt əs si ðə pɑkəts
of your jacket. de tu chaqueta. əv jɔr dʒækət.
6. They are empty, Sir. 6. Están vacíos, señor. 6. ðe ɑr ɛmpti, sər.
there is nothing. No hay nada. ðɛr ɪz nəθɪŋ.
7. You have hidden it somewhere. 7. Lo has escondido en alguna parte. 7. ju hæv hɪdən ɪt səmwɛr.
8. I have hidden nothing. 8. No he escondido nada. 8. aj hæv hɪdən nəθɪŋ.
9. You can cut my jacket 9. Puedes cortar mi chaqueta 9. ju kæn kət maj dʒækət
into pieces, sir. en pedazos, señor. ɪntu pisəz, sər.

El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.