Leccion 86 Parte 4
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| AMERICANS CELEBRATE | LOS AMERICANOS CELEBRAN | əmɛrəkənz sɛləbret |
| PUBLIC HOLIDAYS | VACACIONES PÚBLICAS | pəblɪk hɑlədez |
| EVERY YEAR. | CADA AÑO. | ɛvəri jɪr. |
| THE BIGGEST HOLIDAY IS | LAS VACACIONES MÁS GRANDES SON | ðə bɪgəst hɑləde ɪz |
| INDEPENDENCE DAY, | DÍA DE INDEPENDENCIA, | ɪndəpɛndəns de, |
| THE FOURTH OF JULY. | EL CUARTO DE JULIO. | ðə fɔrθ əv dʒulaj. |
| 1. PUBLIC HOLIDAYS | 1. VACACIONES PÚBLICAS | 1. pəblɪk hɑlədez |
| aRE CELEBRATED EVERY YEAR. | SE CELEBRA CADA AÑO. | ɑr sɛləbretəd ɛvəri jɪr. |
| 2. ON THE NEW YEAR | 2. EN EL AÑO NUEVO | 2. ɑn ðə nu jɪr |
| pEOPLE GO TO BED | PERSONAS IR A LA CAMA | pipəl go tu bɛd |
| aFTER MIDNIGHT. | DESPUÉS DE MEDIANOCHE. | æftər mɪdnɑjt. |
| 3. THEY SEE THE NEW YEAR IN. | 3. VEN EL AÑO NUEVO EN. | 3. ðe si ðə nu jɪr ɪn. |
| 4. MEMORIAL DAY IS DEDICATED | 4. DÍA MEMORIAL ES DEDICADO | 4. məmɔriəl de ɪz dɛdəketəd |
| tO THOSE WHO FELL IN WAR. | A LOS QUE CAYERON EN GUERRA. | tu ðoz hu fɛl ɪn wɔr. |
| 5. THE BIGGEST HOLIDAY IS | 5. LAS VACACIONES MÁS GRANDES SON | 5. ðə bɪgəst hɑləde ɪz |
| iNDEPENDENCE DAY. | DÍA DE INDEPENDENCIA. | ɪndəpɛndəns de. |
| 6. Thanksgiving Day IS | 6. El Día de Acción de Gracias ES | 6. ˈθæŋksˌgɪvɪŋ deɪ ɪz |
| tHE HARVEST FESTIVAL. | EL FESTIVAL DE COSECHA. | ðə hɑrvəst fɛstəvəl. |
| 7. ON CHRISTMAS | 7. EN NAVIDAD | 7. ɑn krɪsməs |
| pEOPLE SEND GREETINGS | LA GENTE ENVÍA SALUDOS | pipəl sɛnd gritɪŋz |
| tO FRIENDS. | A AMIGOS. | tu frɛndz. |
| 8. PEOPLE CELEBRATE CHRISTMAS | 8. LA GENTE CELEBRA LA NAVIDAD | 8. pipəl sɛləbret krɪsməs |
| wItH THEIR FAMILIES. | CON SUS FAMILIAS. | wɪθ ðɛr fæməliz. |
| FIRST It APPEARED | PRIMERO APARECÍA | fərst ɪt əpɪrd |
| BUT THEN It DISAPPEARED | PERO LUEGO DESAPARECIÓ | bət ðɛn ɪt dɪsəpɪrd |
| AND I LOST It. | Y LO PERDÍ. | ænd aj lɒst ɪt. |
| 1. I wanted to find | 1. Quería encontrar | 1. aj wɒntəd tu fajnd |
| that little thing, | esa pequeña cosa, | ðæt lɪtəl θɪŋ, |
| and | y | ænd |
| 2. I found it. | 2. Lo encontré. | 2. aj fawnd ɪt. |
| 3. But then | 3. Pero entonces | 3. bət ðɛn |
| 4. it disappeared. | 4. desapareció. | 4. ɪt dɪsəpɪrd. |
| 5. First it appeared | 5. Primero apareció | 5. fərst ɪt əpɪrd |
| when I found it, | cuando lo encontré, | wɛn aj fawnd ɪt, |
| but then | pero luego | bət ðɛn |
| 6. it disappeared again, | 6. desapareció de nuevo, | 6. ɪt dɪsəpɪrd əgɛn, |
| and | y | ænd |
| 7. I could not find it again. | 7. No pude encontrarlo de nuevo. | 7. aj kʊd nɑt fajnd ɪt əgɛn. |
| 8. It disappeared for good. | 8. Desapareció para siempre. | 8. ɪt dɪsəpɪrd fɔr gʊd. |
| 9. I lost it. | 9. Lo perdí. | 9. aj lɒst ɪt. |
| FOR UNDERSTANDING PEOPLE | PARA COMPRENDER PERSONAS | fɔr əndərstændɪŋ pipəl |
| TO UNDERSTAND IS USEFUL | PARA ENTENDER ES ÚTIL | tu əndərstænd ɪz jusfəl |
| 1. I want to see this. | 1. Quiero ver esto. | 1. aj wɑnt tu si ðɪs. |
| 2. Let us see it. | 2. Vamos a verlo | 2. lɛt əs si ɪt. |
| 3. We shall read it together. | 3. Lo leeremos juntos. | 3. wi ʃæl rɛd ɪt təgɛðər. |
| 4. And then | 4. Y luego | 4. ænd ðɛn |
| 5. we shall analyze | 5. analizaremos | 5. wi ʃæl ˈænəlaɪz |
| 6. To analyze is very useful. | 6. Analizar es muy útil. | 6. tu ˈænəlaɪz ɪz vɛri jusfəl. |
| 7. For those who understand, | 7. Para aquellos que entienden, | 7. fɔr ðoz hu əndərstænd, |
| 8. of course. | 8. por supuesto. | 8. əv kɔrs. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
