Leccion 86 Parte 3
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| ALI-BABA STOLE GOLD | ALI-BABA STOLE GOLD | ɑli- bɑbə stol gold |
| FROM THIEVES' CAVE, | DE LA CUEVA DE LOS LADRONES, | frəm θivz kev, |
| AND | Y | ænd |
| HIS NEIGHBOUR WENT | SU VECINO FUE | hɪz nebər wɛnt |
| TO GET GOLD TOO, | PARA OBTENER ORO TAMBIÉN, | tu gɛt gold tu, |
| BUT | PERO | bət |
| THE THIEVES | LOS LADRONES | ðə θivz |
| NEARLY KILLED HIM. | CERCA LO MATÓ. | nɪrli kɪld hɪm. |
| A DOCTOR WAS CALLED | UN DOCTOR FUE LLAMADO | ə dɑktər wəz kɒld |
| TO TREAT HIM. | PARA TRATARLO. | tu trit hɪm. |
| 1. ALI-BABA SAW MEN | 1. ALI-BABA VIO HOMBRES | 1. ɑli- bɑbə sɒ mɛn |
| eNTER A CAVE WItH GOLD. | INTRODUCIR UNA CUEVA CON ORO. | ɛntər ə kev wɪθ gold. |
| lATER HE TOOK GOLD AWAY. | DESPUÉS TOMÓ EL ORO LEJOS. | letər hi tʊk gold əwe. |
| hIS NEIGHBOUR KNEW | SU VECINO SABÍA | hɪz nebər nu |
| aND CAME FOR THE GOLD,TOO. | Y VINO POR EL ORO, TAMBIÉN. | ænd kem fɔr ðə gold, tu. |
| 2. THE MAN ENTERED THE CAVE | 2. EL HOMBRE ENTRÓ A LA CUEVA | 2. ðə mæn ɛntərd ðə kev |
| aND TOOK A SACK OF GOLD | Y TOMÓ UN SACO DE ORO | ænd tʊk ə sæk əv gold |
| bUT | PERO | bət |
| hE FORGOT THE MAGIC WORDS | OLVIDÓ LAS PALABRAS MÁGICAS | hi fərgɑt ðə mædʒɪk wərdz |
| aND COULD NOT GET OUT. | Y NO PODRÍA SALIR. | ænd kʊd nɑt gɛt awt. |
| 3. THE ROBBERS | 3. LOS ROBADORES | 3. ðə rɑbərz |
| aTTACKED THE MAN | atacó al hombre | ətækt ðə mæn |
| aND LEFT HIM IN THE CAVE | Y LO DEJÓ EN LA CUEVA | ænd lɛft hɪm ɪn ðə kev |
| tHINKING HE WAS DEAD. | PENSANDO QUE ESTABA MUERTO. | θɪŋkəŋ hi wəz dɛd. |
| 4. NEIGHBOR'S WIFE SAID | 4. LA ESPOSA DEL VECINO DIJO | 4. ˈneɪbəz wajf sɛd |
| hE HAD BEEN LOST. | HABÍA SIDO PERDIDO. | hi hæd bɪn lɒst. |
| aLI-BABA FOUND HIM SICK | ALI-BABA LO ENCONTRÓ ENFERMO | ɑli- bɑbə fawnd hɪm sɪk |
| iN THE CAVE | EN LA CUEVA | ɪn ðə kev |
| aND CARRIED HOME. | Y REALIZADO A CASA. | ænd kærid hom. |
| 5. A MAID BROUGHT AN OLD MAN | 5. Una sirvienta trajo a un anciano | 5. ə med brɒt æn old mæn |
| wHO COULD CURE THE SICK MAN. | QUIÉN PODRÍA CURAR AL HOMBRE ENFERMO. | hu kʊd kjʊr ðə sɪk mæn. |
| nearly killed | casi asesinado | nɪrli kɪld |
| went | fue | wɛnt |
| entered | ingresado | ɛntərd |
| a sack | un saco | ə sæk |
| ALI BABA STOLE MONEY | ALI BABA STOLE DINERO | ɑli bɑbə stol məni |
| FROM THIEVES, | DE LOS LADRONES, | frəm θivz, |
| BUT HIS NEIGHBOUR | PERO SU VECINO | bət hɪz nebər |
| FAILED TO DO SO, | NO PUEDE HACERLO, | feld tu du so, |
| AND WAS BEATEN. | Y FUE GOLPEADO. | ænd wəz bitən. |
| HE DIED | Murió | hi dajd |
| AND ALI BABA AND HIS WIFE | Y ALI BABA Y SU ESPOSA | ænd ɑli bɑbə ænd hɪz wajf |
| WENT TO LIVE IN HIS HOUSE. | QUERÍA VIVIR EN SU CASA. | wɛnt tu lajv ɪn hɪz haws. |
| 1. ALI BABA STOLE GOLD | 1. ALI BABA STOLE GOLD | 1. ɑli bɑbə stol gold |
| fROM THIEVE'S CAVE, | DE LA CUEVA DEL LADRÓN, | frəm θiːvz kev, |
| aND | Y | ænd |
| 2. HIS NEIGHBOR | 2. SU VECINO | 2. hɪz ˈneɪbə |
| wENT TO GET GOLD,TOO. | QUIERO OBTENER ORO, TAMBIÉN. | wɛnt tu gɛt gold, tu. |
| bUT | PERO | bət |
| 3. THE THIEVES NEARLY KILLED HIM. | 3. Los ladrones casi lo mataron. | 3. ðə θivz nɪrli kɪld hɪm. |
| 4. A DOCTOR WAS CALLED | 4. UN DOCTOR FUE LLAMADO | 4. ə dɑktər wəz kɒld |
| tO TREAT HIM. | PARA TRATARLO. | tu trit hɪm. |
| 5. THE WISE OLD MAN | 5. EL VIEJO SABIO | 5. ðə wajz old mæn |
| wAS BROUGHT | FUE TRAIDO | wəz brɒt |
| wItH HIS EYES CLOSED | CON SUS OJOS CERRADOS | wɪθ hɪz ajz klozd |
| nOT TO SEE WHERE HE WAS GOING. | NO VER A DÓNDE VA. | nɑt tu si wɛr hi wəz goɪŋ. |
| 6. AFTER TWO DAYS | 6. DESPUÉS DE DOS DÍAS | 6. æftər tu dez |
| aLI BABA'S NEIGHBOUR DIED. | EL VECINO DE ALI BABA MUERE. | ɑli baba|s nebər dajd. |
| 7. ALI BABA AND HIS WIFE | 7. ALI BABA Y SU ESPOSA | 7. ɑli bɑbə ænd hɪz wajf |
| cAME TO LIVE | VINO A VIVIR | kem tu lajv |
| iN THE HOUSE OF THE DEAD MAN, | EN LA CASA DEL HOMBRE MUERTO, | ɪn ðə haws əv ðə dɛd mæn, |
| aND | Y | ænd |
| aLI BABA'S SON | HIJO DE ALI BABA | ɑli baba|s sən |
| wORKED IN HIS SHOP. | TRABAJÓ EN SU TIENDA. | wərkt ɪn hɪz ʃɑp. |
| money | dinero | məni |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
