Leccion 85 Parte 2
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| CRAZY EMIGRANTS GO TO HELL | EMIGRANTES LOCOS IR AL INFIERNO | krezi ˈɛmɪgrənts go tu hɛl |
| VERY RICH | MUY RICO | vɛri rɪtʃ |
| 1. The life of an emigrant is lousy. | 1. La vida de un emigrante es pésima. | 1. ðə lajf əv æn ˈɛmɪgrənt ɪz lawzi. |
| 2. Most of the time | 2. La mayor parte del tiempo | 2. most əv ðə tajm |
| he is extremely unhappy. | él es extremadamente infeliz. | hi ɪz ɪkstrimli ənhæpi. |
| 3. Unhappiness is | 3. La infelicidad es | 3. ənhæpinəs ɪz |
| a customary state of mind. | un estado mental habitual. | ə kəstəmɛri stet əv majnd. |
| 4. Occasional states | 4. Estados ocasionales | 4. əkeʒənəl stets |
| of mirth or happiness | de alegría o felicidad | əv mərθ ɔr hæpinəs |
| make one even more unhappy | hace que uno sea aún más infeliz | mek wən ivən mɔr ənhæpi |
| than before. | que antes. | ðæn bəfɔr. |
| 5. Many hang themselves. | 5. Muchos se ahorcan. | 5. mɛni hæŋ ðɛmsɛlvz. |
| 6. Others go crazy. | 6. Otros se vuelven locos. | 6. əðərz go krezi. |
| 7. Still others go to hell. | 7. Aún otros van al infierno. | 7. stɪl əðərz go tu hɛl. |
| 8. However, some, very few, | 8. Sin embargo, algunos, muy pocos, | 8. hɑwɛvər, səm, vɛri fju, |
| become rich. | hacerse rico. | bɪkəm rɪtʃ. |
| 9. But crazy all the same. | 9. Pero loco de todos modos. | 9. bət krezi ɒl ðə sem. |
| 10. Nevertheless. | 10. Sin embargo. | 10. nɛvərðəlɛs. |
| 11. All the more. | 11. Cuanto más. | 11. ɒl ðə mɔr. |
| I MISSED THE OCCASION | PERDÍ LA OCASIÓN | aj mɪst ðə əkeʒən |
| BECAUSE | PORQUE | bɪkɒz |
| I COULD NOT SKI | NO PODÍA ESQUÍ | aj kʊd nɑt ski |
| 1. The occasion was | 1. La ocasión fue | 1. ðə əkeʒən wəz |
| extremely important. | extremadamente importante. | ɪkstrimli ɪmpɔrtənt. |
| 2. I could meet the man but | 2. Podría conocer al hombre pero | 2. aj kʊd mit ðə mæn bət |
| 3. there was one obstacle. | 3. Había un obstáculo. | 3. ðɛr wəz wən ɑbstəkəl. |
| 4. The fact was that | 4. El hecho fue que | 4. ðə fækt wəz ðæt |
| i could not ski. | No pude esquiar. | aj kʊd nɑt ski. |
| 5. He invited me | 5. Me invito | 5. hi ɪnvajtəd mi |
| to ski together. | para esquiar juntos. | tu ski təgɛðər. |
| 6. But I had to refuse | 6. Pero tuve que rechazar | 6. bət aj hæd tu rəfjuz |
| because | porque | bɪkɒz |
| 7. I could not ski. | 7. No pude esquiar. | 7. aj kʊd nɑt ski. |
| GETTING USED | CÓMO SE UTILIZA | gɛtɪŋ juzd |
| IS WHAT MATTERS | ES LO QUE IMPORTA | ɪz wət mætərz |
| AND WHAT MAKES YOU | Y LO QUE TE HACE | ænd wət meks ju |
| FEEL COMFORTABLE | SIENTE CÓMODO | fil kəmfərtəbəl |
| 1. First it was very unusual. | 1. Primero fue muy inusual. | 1. fərst ɪt wəz vɛri ənjuʒəwəl. |
| 2. But later I got used to it. | 2. Pero luego me acostumbré. | 2. bət letər aj gɑt juzd tu ɪt. |
| 3. When you get used to something, | 3. Cuando te acostumbras a algo, | 3. wɛn ju gɛt juzd tu səmθɪŋ, |
| 4. it becomes very easy. | 4. Se vuelve muy fácil. | 4. ɪt bɪkəmz vɛri izi. |
| 5. But when you are not used, | 5. Pero cuando no estás acostumbrado, | 5. bət wɛn ju ɑr nɑt juzd, |
| 6. it is extremely difficult. | 6. Es extremadamente difícil. | 6. ɪt ɪz ɪkstrimli dɪfəkəlt. |
| 7. So, | 7. Entonces, | 7. so, |
| it is getting used that | se está acostumbrando a que | ɪt ɪz gɛtɪŋ juzd ðæt |
| matters. | importa. | mætərz. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
