Leccion 81 Parte 1

Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.


InglesEspanolTranscripción
GO AND COMPLAIN TO THE DOCTOR IR Y QUEJARSE AL DOCTOR go ænd kəmplen tu ðə dɑktər
IF YOU HAVE ATTACKS OF BRONCHItIS SI TIENES ATAQUES DE BRONQUItIS ɪf ju hæv ətæks əv brɑŋkajtəs
1. In the South people do not have 1. En el sur la gente no tiene 1. ɪn ðə sawθ pipəl du nɑt hæv
attacks of bronchitis ataques de bronquitis ətæks əv brɑŋkajtəs
because porque bɪkɒz
2. it is very warm. 2. es muy cálido. 2. ɪt ɪz vɛri wɔrm.
3. They know what they complain of. 3. Saben de qué se quejan. 3. ðe no wət ðe kəmplen əv.
4. What they complain of 4. De lo que se quejan 4. wət ðe kəmplen əv
is not bronchitis. no es bronquitis. ɪz nɑt brɑŋkajtəs.
5. Attacks of bronchitis 5. Ataques de bronquitis 5. ətæks əv brɑŋkajtəs
can kill any man puede matar a cualquier hombre kæn kɪl ɛni mæn
very quickly. muy rápidamente. vɛri kwɪkli.
6. Do not consider yourself healthy. 6. No te consideres saludable. 6. du nɑt kənsɪdər jərsɛlf hɛlθi.
7. Go to the doctor, 7. Ve al doctor, 7. go tu ðə dɑktər,
and y ænd
8. he will see what you complain of 8. él verá de qué te quejas 8. hi wɪl si wət ju kəmplen əv
9. He will see if you are ill or no 9. Él verá si estás enfermo o no 9. hi wɪl si ɪf ju ɑr ɪl ɔr no
10. You will at least know. 10. Al menos lo sabrás. 10. ju wɪl æt list no.
11. I had a friend who did not know 11. Tenía un amigo que no sabía 11. aj hæd ə frɛnd hu dɪd nɑt no
that he was ill. que estaba enfermo. ðæt hi wəz ɪl.
12. Once he said: 12. Una vez dijo: 12. wəns hi sɛd:
"I have not been ill "No he estado enfermo " aj hæv nɑt bɪn ɪl
in all my life" en toda mi vida "ɪn ɒl maj lajf"
13. But he was wrong. 13. Pero estaba equivocado. 13. bət hi wəz rɒŋ.
14. He had bronchitis. 14. Tenía bronquitis. 14. hi hæd brɑŋkajtəs.
I HOPE THAT MR. BROWN ESPERO QUE EL SR. MARRÓN aj hop ðæt mɪstər. brawn
WILL DO SOMETHING HACER ALGO wɪl du səmθɪŋ
THAT I WOULD NOT BE DISMISSED QUE NO ME DESPEDIRÍA ðæt aj wʊd nɑt bi dɪsmɪst
1. Each time 1. Cada vez 1. itʃ tajm
i come to my office vengo a mi oficina aj kəm tu maj ɒfəs
i think I am Creo que soy aj θɪŋk aj æm
as good as dismissed. tan bueno como despedido. æz gʊd æz dɪsmɪst.
2. Since 2. Desde 2. sɪns
i started working here, Empecé a trabajar aquí, aj stɑrtəd wərkɪŋ hɪr,
i think that I am Creo que soy aj θɪŋk ðæt aj æm
as good as dismissed. tan bueno como despedido. æz gʊd æz dɪsmɪst.
3. Actually 3. En realidad 3. æktʃəwəli
i thought many times Pensé muchas veces aj θɒt mɛni tajmz
to give up my employment. para dejar mi empleo. tu gɪv əp maj ɛmplɔjmənt.
4. But then who will provide 4. Pero entonces, ¿quién proporcionará 4. bət ðɛn hu wɪl prəvajd
with another job ? con otro trabajo? wɪθ ənəðər dʒɑb ?
5. Nobody will do that, 5. Nadie hará eso, 5. nobɑdi wɪl du ðæt,
you can be sure. puede estar seguro. ju kæn bi ʃʊr.
6. So, I am going 6. Entonces, voy 6. so, aj æm goɪŋ
to see Mr. Brown para ver al Sr. Brown tu si mɪstər. brawn
and to speak to him. y hablar con él. ænd tu spik tu hɪm.
7. I am going to ask him something, 7. Voy a preguntarle algo, 7. aj æm goɪŋ tu æsk hɪm səmθɪŋ,
8. and I hope he 8. y espero que él 8. ænd aj hop hi
will give his consent. dará su consentimiento. wɪl gɪv hɪz kənsɛnt.
9. I hope he will give his consent 9. Espero que dé su consentimiento 9. aj hop hi wɪl gɪv hɪz kənsɛnt
at last. por fin. æt læst.
10. However, 10. Sin embargo, 10. hɑwɛvər,
hope is a very weak weapon la esperanza es un arma muy débil hop ɪz ə vɛri wik wɛpən
in this business. en este negocio. ɪn ðɪs bɪznəs.

El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.