Leccion 80 Parte 2
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| SELF-SERVICE IS TEMPORARY | EL SERVICIO AUTOMÁTICO ES TEMPORAL | sɛlf- sərvəs ɪz tɛmpərɛri |
| BECAUSE OF THE SICKNESS OF THE | POR LA ENFERMEDAD DEL | bɪkɒz əv ðə sɪknəs əv ðə |
| CLOAK-ROOM ATTENDANT | ASISTENTE DE CLOAK-ROOM | klok- rum ətɛndənt |
| 1. If you please, | 1. Si por favor, | 1. ɪf ju pliz, |
| 2. Sir, | 2. Señor, | 2. sər, |
| 3. leave your clothes | 3. deja tu ropa | 3. liv jɔr kloðz |
| 4. on the rack. | 4. en el estante. | 4. ɑn ðə ræk. |
| 5. I am awfully sorry, Sir, | 5. Lo siento mucho, señor, | 5. aj æm ɑfli sɑri, sər, |
| 6. but our cloakroom attendant | 6. pero nuestro asistente de guardarropa | 6. bət awər klokrum ətɛndənt |
| is sick. | está enfermo. | ɪz sɪk. |
| 7. That is why | 7. Por eso | 7. ðæt ɪz waj |
| 8. customers serve themselves. | 8. Los clientes se sirven a sí mismos. | 8. kəstəmərz sərv ðɛmsɛlvz. |
| DRINKING TEA WItH JAM | TÉ DE BEBIDA CON ATASCO | drɪŋkɪŋ ti wɪθ dʒæm |
| IS QUItE USUAL, | ES MUY HABItUAL, | ɪz kwajt juʒəwəl, |
| BUT EATING JAM WItHOUT TEA | PERO COMER JAMÓN SIN TÉ | bət itɪŋ dʒæm wɪθawt ti |
| IS A RARE ACHIEVEMENT | ES UN LOGRO RARO | ɪz ə rɛr ətʃivmənt |
| 1. She sneaked into the kitchen, | 1. Ella se coló en la cocina, | 1. ʃi snikt ɪntu ðə kɪtʃən, |
| and | y | ænd |
| 2. she found ajar. | 2. ella encontró entreabierta. | 2. ʃi fawnd ədʒɑr. |
| 3. It was full of strawberry jam. | 3. Estaba lleno de mermelada de fresa. | 3. ɪt wəz fʊl əv strɒbɛri dʒæm. |
| 4. The jam was delicious. | 4. La mermelada estaba deliciosa. | 4. ðə dʒæm wəz dəlɪʃəs. |
| 5. It was of strawberries. | 5. Era de fresas. | 5. ɪt wəz əv strɒbɛriz. |
| 6. it was delicious. | 6. Estaba delicioso. | 6. ɪt wəz dəlɪʃəs. |
| 7. And she ate it all, | 7. Y ella se lo comió todo, | 7. ænd ʃi et ɪt ɒl, |
| 8. the whole jar. | 8. todo el frasco | 8. ðə hol dʒɑr. |
| 9. With a spoon. | 9. Con una cuchara. | 9. wɪθ ə spun. |
| 10. And without tea. | 10. Y sin te. | 10. ænd wɪθawt ti. |
| WEAPONS ARE HARD | LAS ARMAS SON DURAS | wɛpənz ɑr hɑrd |
| BUT THEY RUST | pero se oxidan | bət ðe rəst |
| WHILE MONEY DOES NOT | MIENTRAS EL DINERO NO | wajl məni dəz nɑt |
| 1. Metals are hard. | 1. Los metales son duros. | 1. mɛtəlz ɑr hɑrd. |
| 2. In fact, | 2. De hecho, | 2. ɪn fækt, |
| 3. hardness is the main property | 3. la dureza es la propiedad principal | 3. hɑrdnəs ɪz ðə men prɑpərti |
| of metals. | de metales. | əv mɛtəlz. |
| 4. Because of hardness | 4. Debido a la dureza | 4. bɪkɒz əv hɑrdnəs |
| 5. they are used to manufacture | 5. se utilizan para fabricar | 5. ðe ɑr juzd tu mænjəfæktʃər |
| weapons and tools. | armas y herramientas. | wɛpənz ænd tulz. |
| 6. And money as well. | 6. Y dinero también. | 6. ænd məni æz wɛl. |
| 7. The they use soft metal | 7. Ellos usan metal blando | 7. ðə ðe jus sɑft mɛtəl |
| for money. | por dinero. | fɔr məni. |
| 6. It is soft but | 6. Es suave pero | 6. ɪt ɪz sɒft bət |
| 9. it does not rust. | 9. No se oxida. | 9. ɪt dəz nɑt rəst. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
