Leccion 79 Parte 3
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| THEY AVOID PRONOUNCING | EVItAN PRONUNCIAR | ðe əvɔjd prənawnsɪŋ |
| THE HATED NAME. | EL NOMBRE ODIADO. | ðə hetəd nem. |
| 1. THE MAIN STREET IS CALLED | 1. LA CALLE PRINCIPAL SE LLAMA | 1. ðə men strit ɪz kɒld |
| 2. TYRANT-STREET. | 2. TYRANT-STREET. | 2. tajrənt- strit. |
| 3. PEOPLE LOVE THE STREET | 3. LA GENTE AMA LA CALLE | 3. pipəl ləv ðə strit |
| 4. BUT | 4. PERO | 4. bət |
| 5. THEY HATE THE TYRANT. | 5. Odian al tirano. | 5. ðe het ðə tajrənt. |
| 6. THEREFORE | 6. POR LO TANTO | 6. ðɛrfɔr |
| 7. THEY CALL It BIG STREET. | 7. LO LLAMAN GRAN CALLE. | 7. ðe kɒl ɪt bɪg strit. |
| 8. THEY DO NOT WANT | 8. NO QUIEREN | 8. ðe du nɑt wɑnt |
| tO PRONOUNCE | PARA PRONUNCIAR | tu prənawns |
| tHE HATED NAME. | EL NOMBRE ODIADO. | ðə hetəd nem. |
| 9. THEY WANT TO FORGET It. | 9. QUIEREN OLVIDARLO. | 9. ðe wɑnt tu fərgɛt ɪt. |
| BOTH TV AND BATHROOM LIGHTS | AMBAS LUCES DE TV Y BAÑO | boθ tivi ænd bæθrum lajts |
| ARE INOPERATIVE, | SON INOPERATIVOS, | ɑr ɪnɑpərətɪv, |
| BUT COLD WATER IS RUNNING O. K. | PERO EL AGUA FRÍA ESTÁ CORRIENDO O. K. | bət kold wɒtər ɪz rənɪŋ o. ke. |
| hello. | Hola. | həlo. |
| -Yes, can I help you ? | -Sí, ¿puedo ayudarlo? | - jɛs, kæn aj hɛlp ju ? |
| -There's something wrong with my T | -Hay algo mal con mi T | - ðɛrz səmθɪŋ rɒŋ wɪθ maj ti |
| -I can't switch it on. | -No puedo encenderlo. | - aj kænt swɪtʃ ɪt ɑn. |
| -O. K. We'll send a TV man to you | -O. K. Te enviaremos un televidente | - o. ke. wil sɛnd ə tivi mæn tu ju |
| right now. | ahora mismo. | rajt naw. |
| -Besides, there is no light | -Además, no hay luz | - bəsajdz, ðɛr ɪz no lajt |
| in the bathroom. | en el baño. | ɪn ðə bæθrum. |
| and I have | Y tengo | ænd aj hæv |
| only cold water there. | solo agua fría allí. | onli kold wɒtər ðɛr. |
| hot water supply | Suministro de agua caliente | hɑt wɒtər səplaj |
| is only in the mornings | es solo por las mañanas | ɪz onli ɪn ðə mɔrnɪŋz |
| and in the evenings. | y por las tardes. | ænd ɪn ðə ivnɪŋz. |
| you have two switches | Tienes dos interruptores | ju hæv tu swɪtʃəz |
| in your bathroom. | en tu baño. | ɪn jɔr bæθrum. |
| try the other one. | Prueba el otro. | traj ðə əðər wən. |
| just a minute. | Solo un minuto. | dʒəst ə mɪnət. |
| hold on. | Espera. | hold ɑn. |
| yes, now I got it. | Sí, ahora lo tengo. | jɛs, naw aj gɑt ɪt. |
| FEELINGS ARE SHOWN | SE SIENTEN LOS SENTIMIENTOS | filɪŋz ɑr ʃon |
| ON THE FACE | EN LA CARA | ɑn ðə fes |
| 1. It made her feel bad | 1. La hizo sentir mal | 1. ɪt med hər fil bæd |
| to see that. | para ver eso. | tu si ðæt. |
| 2. She said nothing at all | 2. Ella no dijo nada en absoluto | 2. ʃi sɛd nəθɪŋ æt ɒl |
| 3. but | 3. pero | 3. bət |
| 4. we could guess | 4. podríamos adivinar | 4. wi kʊd gɛs |
| what she thought | lo que ella pensaba | wət ʃi θɒt |
| 5. by the expression of her face. | 5. por la expresión de su rostro. | 5. baj ðə ɪksprɛʃən əv hər fes. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
