Leccion 78 Parte 3
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| HE WAS ANGRY LIKE THE DEVIL | ESTABA ENOJADO COMO EL DIABLO | hi wəz æŋgri lajk ðə dɛvəl |
| BECAUSE | PORQUE | bɪkɒz |
| HE WAS TIRED LIKE A DOG. | Estaba cansado como un perro. | hi wəz tajərd lajk ə dɒg. |
| 1. He was tired | 1. Estaba cansado | 1. hi wəz tajərd |
| 2. like a dog. | 2. como un perro. | 2. lajk ə dɒg. |
| 3. What had he done ? | 3. ¿Qué había hecho él?/td> | 3. wət hæd hi dən ? |
| 4. He had walked 10. miles. | 4. Había caminado 10 millas. | 4. hi hæd wɒkt 10. majlz. |
| 5. At the end | 5. Al final | 5. æt ðə ɛnd |
| 6. he was tired. | 6. él estaba cansado. | 6. hi wəz tajərd. |
| 7. He was hungry. | 7. Él estaba hambriento. | 7. hi wəz həŋgri. |
| 8. He was also thirsty. | 8. También tenía sed. | 8. hi wəz ɒlso θərsti. |
| 9. Besides, | 9. Además, | 9. bəsajdz, |
| 1O. he was angry like the devil | 1O. estaba enojado como el diablo | 1o. hi wəz æŋgri lajk ðə dɛvəl |
| himself. | a sí mismo. | hɪmsɛlf. |
| I AGREE TO LOOK | ACEPTO MIRAR | aj əgri tu lʊk |
| LIKE A SNEAKY SCUM, | ME GUSTA UNA ESCUELA SNEAKY | lajk ə sniki skəm, |
| BUT I AM NOT GOING TO DO THAT | PERO NO voy a hacer eso | bət aj æm nɑt goɪŋ tu du ðæt |
| FOR YOU, BUDDY | PARA TI, BUDDY | fɔr ju, bədi |
| 1. Listen, buddy ! | 1. ¡Escucha, amigo!/td> | 1. lɪsən, bədi ! |
| 2. I cannot do that for you. | 2. No puedo hacer eso por ti. | 2. aj kænat du ðæt fɔr ju. |
| 3. I am awfully sorry. | 3. Lo siento mucho | 3. aj æm ɑfli sɑri. |
| 4. I understand | 4. Entiendo | 4. aj əndərstænd |
| that you have done | que has hecho | ðæt ju hæv dən |
| a lot of good things for me. | muchas cosas buenas para mí. | ə lɑt əv gʊd θɪŋz fɔr mi. |
| 5. And I understand | 5. Y entiendo | 5. ænd aj əndərstænd |
| that | que | ðæt |
| you do not expect a refusal. | no esperas un rechazo. | ju du nɑt ɪkspɛkt ə rəfjuzəl. |
| 6. But you must get me right. | 6. Pero debes entenderme bien. | 6. bət ju məst gɛt mi rajt. |
| 7. I do. | 7. Hago. | 7. aj du. |
| 8. I get you right, buddy. | 8. Te entiendo, amigo. | 8. aj gɛt ju rajt, bədi. |
| 9. I get that you are | 9. Entiendo que eres | 9. aj gɛt ðæt ju ɑr |
| a sneaky bastard. | un bastardo astuto. | ə sniki bæstərd. |
| 10. You are a skunk, a scum | 10. Eres una mofeta, una escoria | 10. ju ɑr ə skəŋk, ə skəm |
| and a sleazy bum. | y un vago de mala calidad. | ænd ə slizi bəm. |
| 11. What you understand is right. | 11. Lo que entiendes es correcto. | 11. wət ju əndərstænd ɪz rajt. |
| 12. I have used you many times. | 12. Te he usado muchas veces. | 12. aj hæv juzd ju mɛni tajmz. |
| 13. I am better than you, | 13. Soy mejor que tú/td> | 13. aj æm bɛtər ðæn ju, |
| 14. and what you have done for me, | 14. y lo que has hecho por mí, | 14. ænd wət ju hæv dən fɔr mi, |
| 15. was quite O. K. | 15. fue bastante O. K. | 15. wəz kwajt o. ke. |
| 16. But I don't want to pay you. | 16. Pero no quiero pagarte. | 16. bət aj dont wɑnt tu pe ju. |
| 17. You have to be happy | 17. Tienes que ser feliz | 17. ju hæv tu bi hæpi |
| that | que | ðæt |
| i gave you the opportunity | Te di la oportunidad | aj gev ju ðə ɑpərtunəti |
| to serve me. | para servirme. | tu sərv mi. |
| 18. Yes. I understand. | 18. Si. Entiendo. | 18. jɛs. aj əndərstænd. |
| you can feel quiet. | Puedes sentirte tranquilo. | ju kæn fil kwajət. |
| 19. I am not going to disturb you | 19. No te voy a molestar | 19. aj æm nɑt goɪŋ tu dɪstərb ju |
| any more. | más. | ɛni mɔr. |
| 20. Neither are you going | 20. Tampoco vas | 20. niðər ɑr ju goɪŋ |
| to be disturbed | para ser molestado | tu bi dɪstərbd |
| by your conscience. | por tu conciencia. | baj jɔr kɑnʃəns. |
| 21. Because you have none. | 21. Porque no tienes ninguno. | 21. bɪkɒz ju hæv nən. |
| 22. I am sorry about you, buddy. | 22. Lo siento por ti, amigo. | 22. aj æm sɑri əbawt ju, bədi. |
| 23. Sleep well. If you can. | 23. Duerma bien. Si puedes. | 23. slip wɛl. ɪf ju kæn. |
| for a while. | Por un tiempo. | fɔr ə wajl. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
