Leccion 75 Parte 2
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| YOU MUST LEARN READING, | DEBES APRENDER A LEER, | ju məst lərn rɛdɪŋ, |
| BECAUSE YOUR READING IS AWFUL | PORQUE SU LECTURA ES HORRIBLE | bɪkɒz jɔr rɛdɪŋ ɪz ɑfəl |
| 1. Let us read and translate | 1. Leamos y traduzcamos | 1. lɛt əs rɛd ænd trænzlet |
| that passage. | ese pasaje. | ðæt pæsədʒ. |
| 2. Quite good. | 2. Bastante bien. | 2. kwajt gʊd. |
| 3. Again, please. | 3. De nuevo por favor. | 3. əgɛn, pliz. |
| 4. Translation is quite good, | 4. La traducción es bastante buena, | 4. trænzleʃən ɪz kwajt gʊd, |
| but | pero | bət |
| 5. reading is rather bad. | 5. leer es bastante malo. | 5. rɛdɪŋ ɪz ræðər bæd. |
| 6. Reading is not good at all. | 6. La lectura no es buena en absoluto. | 6. rɛdɪŋ ɪz nɑt gʊd æt ɒl. |
| 7. In fact, it is awfully bad! | 7. De hecho, ¡es terriblemente malo!/td> | 7. ɪn fækt, ɪt ɪz ɑfli bæd! |
| 8. What is awfully bad? | 8. ¿Qué es terriblemente malo? | 8. wət ɪz ɑfli bæd? |
| 9. Your reading. | 9. Tu lectura | 9. jɔr rɛdɪŋ. |
| 10. You must learn | 10. Debes aprender | 10. ju məst lərn |
| to read better. | para leer mejor. | tu rɛd bɛtər. |
| 11. You must feel how you read. | 11. Debes sentir cómo lees. | 11. ju məst fil haw ju rɛd. |
| WE COULD NOT ANSWER | NO PODEMOS RESPONDER | wi kʊd nɑt ænsər |
| BECAUSE WE WERE ASHAMED TO | PORQUE NOS ENOJAMOS DE | bɪkɒz wi wər əʃemd tu |
| TELL THEM THE TRUTH | DÍGALOS LA VERDAD | tɛl ðɛm ðə truθ |
| 1. They wanted us to answer them | 1. Querían que les respondiéramos | 1. ðe wɒntəd əs tu ænsər ðɛm |
| 2. and we tried to do so. | 2. e intentamos hacerlo | 2. ænd wi trajd tu du so. |
| but | Pero | bət |
| 3. we could not do it. | 3. No pudimos hacerlo. | 3. wi kʊd nɑt du ɪt. |
| 4. We could not answer them | 4. No pudimos responderles | 4. wi kʊd nɑt ænsər ðɛm |
| not because | no porque | nɑt bɪkɒz |
| 5. we did not know what to answer, | 5. no sabíamos qué responder, | 5. wi dɪd nɑt no wət tu ænsər, |
| 6. but because | 6. pero porque | 6. bət bɪkɒz |
| 7. we were ashamed to say the truth. | 7. nos daba vergüenza decir la verdad. | 7. wi wər əʃemd tu se ðə truθ. |
| HE HAS A PROBLEM WItH HIS STOMACH, | TIENE UN PROBLEMA CON SU ESTÓMAGO, | hi hæz ə prɑbləm wɪθ hɪz stəmək, |
| AND | Y | ænd |
| THE REPAIRMAN HAS A PROBLEM | EL REPARADOR TIENE UN PROBLEMA | ðə rəpɛrmæn hæz ə prɑbləm |
| WItH THE TOILET. | CON EL INODORO. | wɪθ ðə tɔjlət. |
| the restaurants here are expensive, | Los restaurantes aquí son caros, | ðə rɛstərɑnts hɪr ɑr ɪkspɛnsɪv, |
| and the food isn't very good. | y la comida no es muy buena. | ænd ðə fud ɪzənt vɛri gʊd. |
| in fact, | De hecho, | ɪn fækt, |
| ralph is at the doctor's office | Ralph está en el consultorio del médico | rælf ɪz æt ðə dɑktərz ɒfəs |
| right now. | ahora mismo. | rajt naw. |
| he's having problems with his stomach. | Está teniendo problemas con su estómago. | hiz hævɪŋ prɑbləmz wɪθ hɪz ˈstʌmək. |
| all the other hotels here | Todos los otros hoteles aquí | ɒl ðə əðər hotɛlz hɪr |
| are beautiful and new. | son hermosos y nuevos. | ɑr bjutəfəl ænd nu. |
| our hotel is ugly, | Nuestro hotel es feo, | awər hotɛl ɪz əgli, |
| and it's very, very old. | y es muy, muy antiguo. | ænd ɪts vɛri, vɛri old. |
| in fact, | De hecho, | ɪn fækt, |
| right now | ahora | rajt naw |
| a repairman is fixing the toilet. | un reparador está arreglando el inodoro. | ə rəpɛrmæn ɪz fɪksɪŋ ðə tɔjlət. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
