Leccion 73 Parte 4
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| Little Mouse 9. | Ratoncito 9. | lɪtəl maws 9. |
| CAT KNEW | CAT SABÍA | kæt nu |
| THAT | ESO | ðæt |
| MOUSE WOULD TRY TO GET THE CHEESE | EL RATÓN INTENTARÍA CONSEGUIR EL QUESO | maws wʊd traj tu gɛt ðə tʃiz |
| AND HE WAItED | Y ESPERÓ | ænd hi wetəd |
| 1. The mouse planned | 1. El ratón planeó | 1. ðə maws plænd |
| to get the cheese, | para obtener el queso, | tu gɛt ðə tʃiz, |
| 2. but | 2. pero | 2. bət |
| 3. he forgot about the cat. | 3. se olvidó del gato. | 3. hi fərgɑt əbawt ðə kæt. |
| 4. The cat was not asleep. | 4. El gato no estaba dormido. | 4. ðə kæt wəz nɑt əslip. |
| 5. He was hiding | 5. Se estaba escondiendo/td> | 5. hi wəz hajdɪŋ |
| behind a cushion on the sofa, | detrás de un cojín en el sofá, | bəhajnd ə kʊʃən ɑn ðə sofə, |
| watching. | mirando. | wɑtʃɪŋ. |
| 6. He knew the cheese was there, | 6. Sabía que el queso estaba allí, | 6. hi nu ðə tʃiz wəz ðɛr, |
| and | y | ænd |
| 7. he knew | 7. él sabía | 7. hi nu |
| 8. the mouse would come out | 8. el ratón saldría/td> | 8. ðə maws wʊd kəm awt |
| of the hole. | del agujero. | əv ðə hol. |
| 9. So, he was waiting for him. | 9. Entonces, lo estaba esperando. | 9. so, hi wəz wetɪŋ fɔr hɪm. |
| 1O. As he looked, | 1O. Mientras miraba, | 1o. æz hi lʊkt, |
| 11. he could see | 11. pudo ver | 11. hi kʊd si |
| the mouse's tiny eyes | los pequeños ojos del ratón | ðə ˈmaʊsɪz tajni ajz |
| peeping out. | asomando. | pipɪŋ awt. |
| Little Mouse 1O. | Ratoncito 1O. | lɪtəl maws 1o. |
| CAT WAS WAItING FOR MOUSE | EL GATO ESTABA ESPERANDO EL RATÓN | kæt wəz wetɪŋ fɔr maws |
| TO GET CHEESE | PARA OBTENER QUESO | tu gɛt tʃiz |
| AND HE GOT HIM | Y LO CONSIGUIÓ | ænd hi gɑt hɪm |
| 1. Cat knew | 1. Cat sabía | 1. kæt nu |
| that Mouse would try | que Mouse intentaría | ðæt maws wʊd traj |
| to get the cheese. | para obtener el queso. | tu gɛt ðə tʃiz. |
| 2. And he waited. | 2. Y él esperó. | 2. ænd hi wetəd. |
| 3. Inch by inch | 3. Pulgada por pulgada | 3. ɪntʃ baj ɪntʃ |
| mouse nosed his way | Ratón olfateó su camino | maws nozd hɪz we |
| out of the hole. | fuera del agujero. | awt əv ðə hol. |
| 4. Quickly he ran across the room, | 4. Rápidamente corrió por la habitación, | 4. kwɪkli hi ræn əkrɒs ðə rum, |
| 5. but he did not get far. | 5. pero no llegó lejos. | 5. bət hi dɪd nɑt gɛt fɑr. |
| 6. Cat was ready. | 6. Cat estaba lista. | 6. kæt wəz rɛdi. |
| 7. With one swift leap, | 7. Con un salto rápido, | 7. wɪθ wən swɪft lip, |
| 8. he pounced, | 8. él se lanzó, | 8. hi pawnst, |
| 9. squeezing the mouse in his paws. | 9. apretando el ratón en sus patas. | 9. skwizɪŋ ðə maws ɪn hɪz pɒz. |
| 1O. Ha-ha ! He said. | 1O. Jaja ! Él dijo. | 1o. hɑ- hɑ ! hi sɛd. |
| 11. Got you at last ! | 11. Por fin te tengo | 11. gɑt ju æt læst ! |
| Little Mouse 11. | Ratoncito 11. | lɪtəl maws 11. |
| CAT CAUGHT MOUSE, | GATO CAPTURADO RATÓN, | kæt kɑt maws, |
| BUT | PERO | bət |
| HE LET HIM GO | LO DEJÓ IR | hi lɛt hɪm go |
| WHILE HIDING FROM DOG | MIENTRAS OCULTAS EN EL PERRO | wajl hajdɪŋ frəm dɒg |
| 1. Cat was waiting | 1. Cat estaba esperando | 1. kæt wəz wetɪŋ |
| for Mouse to get cheese | para que Mouse obtenga queso | fɔr maws tu gɛt tʃiz |
| and he got him. | y lo consiguió. | ænd hi gɑt hɪm. |
| 2. So you wanted the cheese, | 2. Entonces querías el queso, | 2. so ju wɒntəd ðə tʃiz, |
| did you ? | lo hiciste? | dɪd ju ? |
| 3. Well, I shall eat it myself, | 3. Bueno, lo comeré yo mismo, | 3. wɛl, aj ʃæl it ɪt mɑjsɛlf, |
| 4. when I have ea10. you ! | 4. cuando tengo ea10. usted! | 4. wɛn aj hæv ea10. ju ! |
| 5. Then they heard | 5. Entonces oyeron | 5. ðɛn ðe hərd |
| the sound of feet | el sonido de los pies | ðə sawnd əv fit |
| in the passage outside. | en el pasaje afuera. | ɪn ðə pæsədʒ awtsajd. |
| 6. Bother ! Thought the cat, | 6. Molestar! Pensó el gato, | 6. bɑðər ! θɒt ðə kæt, |
| it must be that wretched dog, | debe ser ese perro miserable, | ɪt məst bi ðæt rɛtʃəd dɒg, |
| 7. come to chase me. | 7. ven a perseguirme | 7. kəm tu tʃes mi. |
| 8. In two jumps | 8. En dos saltos | 8. ɪn tu dʒəmps |
| the cat hid behind the stove, | el gato se escondió detrás de la estufa, | ðə kæt hɪd bəhajnd ðə stov, |
| 9. and the mouse ran for his hole. | 9. y el ratón corrió hacia su hoyo. | 9. ænd ðə maws ræn fɔr hɪz hol. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
