Leccion 73 Parte 2

Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
InglesEspanolTranscripción
LItTLE MOUSE 3 Ratoncito 3 littlel maws 3
THE MOUSE SMELT CHEESE EL RATÓN SENTÍA QUESO ðə maws smɛlt tʃiz
AND TREMBLED WItH EXCItEMENT Y TREMBLADO CON EMOCIONAMIENTO ænd ˈtrɛmbld wɪθ ɪksajtmənt
1. The scared mouse smelled cheese 1. El ratón asustado olía a queso 1. ðə skɛrd maws smɛld tʃiz
and he could not bear it. y no pudo soportarlo. ænd hi kʊd nɑt bɛr ɪt.
2. His eyes looked this way and that, 2. Sus ojos miraban de un lado a otro, 2. hɪz ajz lʊkt ðɪs we ænd ðæt,
3. his whiskers 3. sus bigotes/td>3. hɪz wɪskərz
twitched with excitement. se movió de emoción. twɪtʃt wɪθ ɪksajtmənt.
4. There it was ! 4. ¡Ahí estaba!/td>4. ðɛr ɪt wəz !
5. The cheese lay on a blue dish. 5. El queso yacía sobre un plato azul. 5. ðə tʃiz le ɑn ə blu dɪʃ.
6. On the shelf. 6. En la repisa. 6. ɑn ðə ʃɛlf.
7. If he could reach it ! 7. ¡Si pudiera alcanzarlo! 7. ɪf hi kʊd ritʃ ɪt !
LItTLE MOUSE 4. Ratoncito 4. lɪtəl maws 4.
THE CHEESE WAS THERE EL QUESO ESTABA ALLÍ ðə tʃiz wəz ðɛr
AND Y ænd
NO ONE WANTED It NADIE LO QUERÍA no wən wɒntəd ɪt
EXCEPT THE LItTLE MOUSE EXCEPTO EL PEQUEÑO RATÓN ɪksɛpt ðə lɪtəl maws
1. The mouse smelt cheese 1. El ratón olía a queso 1. ðə maws smɛlt tʃiz
and trembled with excitement. y tembló de emoción. ænd trɛmbəld wɪθ ɪksajtmənt.
2. Back in his hole, 2. De vuelta en su agujero, 2. bæk ɪn hɪz hol,
3. the little mouse 3. el ratoncito 3. ðə lɪtəl maws
4. sat and thought. 4. Se sentó y pensó. 4. sæt ænd θɒt.
5. He was very hungry. 5. Él estaba muy hambriento. 5. hi wəz vɛri həŋgri.
6. No one was watching that cheese. 6. Nadie estaba mirando ese queso. 6. no wən wəz wɑtʃɪŋ ðæt tʃiz.
7. Perhaps 7. Quizás 7. pərhæps
8. no one even wanted it. 8. nadie lo quiso. 8. no wən ivən wɒntəd ɪt.
9. But he did, 9. Pero lo hizo, 9. bət hi dɪd,
1O. so very much. 1O. mucho mucho 1o. so vɛri mətʃ.
LItTLE MOUSE 5. Ratoncito 5. littlel maws 5.
CHEESE WAS LYING OPEN. QUESO ESTABA ABIERTO. tʃiz wəz lajɪŋ opən.
It WAS A WASTE. Fue un desperdicio. ɪt wəz ə west.
LItTLE MOUSE CAME OUT OF HIS HOLE POCO RATÓN SALIÓ DE SU AGUJERO lɪtəl maws kem awt əv hɪz hol
1. The cheese was there 1. El queso estaba allí 1. ðə tʃiz wəz ðɛr
2. and no one wanted it 2. y nadie lo quería 2. ænd no wən wɒntəd ɪt
3. except the little mouse. 3. excepto el ratoncito. 3. ɪksɛpt ðə lɪtəl maws.
4. It wasn't fair, he thought. 4. No era justo, pensó. 4. ɪt wɑzənt fɛr, hi θɒt.
5. Such a prize. 5. Vaya Premio. 5. sətʃ ə prajz.
6. It was a waste. 6. Fue un desperdicio. 6. ɪt wəz ə west.
7. He looked out 7. Él miró hacia afuera 7. hi lʊkt awt
8. once more. 8. una vez más. 8. wəns mɔr.
9. But it was still there, 9. Pero todavía estaba allí, 9. bət ɪt wəz stɪl ðɛr,
1O. waiting for him. 1O. esperándolo. 1o. wetɪŋ fɔr hɪm.
11. Bravely 11. Valientemente 11. brevli
12. he came out from his hole, 12. salió de su agujero, 12. hi kem awt frəm hɪz hol,
13. right into the middle 13. justo en el medio 13. rajt ɪntu ðə mɪdəl
of the room. de la sala. əv ðə rum.
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.