Leccion 70 Parte 4
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| THE WEST PART OF THE CItY IS BUSY. | LA PARTE OCCIDENTAL DE LA CIUDAD ESTÁ OCUPADA. | ðə wɛst pɑrt əv ðə sɪti ɪz bɪzi. |
| It HAS MANY DEPARTMENT STORES | TIENE MUCHAS TIENDAS POR DEPARTAMENTOS | ɪt hæz mɛni dəpɑrtmənt stɔrz |
| 1. To the west is | 1. Hacia el oeste es | 1. tu ðə wɛst ɪz |
| the area known as the WESTEND. | el área conocida como WESTEND. | ðə ɛriə non æz ðə westend. |
| 2. It is best known | 2. Es mejor conocido | 2. ɪt ɪz bɛst non |
| to rich tourists. | a los turistas ricos. | tu rɪtʃ tʊrɪsts. |
| 3. Ox street with department stores | 3. Calle buey con grandes almacenes | 3. ɑks strit wɪθ dəpɑrtmənt stɔrz |
| is for shopping. | es para comprar. | ɪz fɔr ʃɑpɪŋ. |
| 4. The largest park is | 4. El parque más grande es | 4. ðə lɑrdʒəst pɑrk ɪz |
| hide-and-seek Park. | Parque de escondite. | hajd- ænd- sik pɑrk. |
| 5. Parliament is along the bank. | 5. El parlamento está junto al banco. | 5. pɑrləmənt ɪz əlɒŋ ðə bæŋk. |
| 6. Some squares are busy. | 6. Algunas plazas están ocupadas. | 6. səm skwɛrz ɑr bɪzi. |
| THEY COULD NOT CATCH HIM THEN | NO PODRÍAN CAPTARLO ENTONCES | ðe kʊd nɑt kætʃ hɪm ðɛn |
| AND | Y | ænd |
| THEY CANNOT CATCH HIM NOW | NO PUEDEN CAPTARLO AHORA | ðe kænat kætʃ hɪm naw |
| 1. They could not catch him. | 1. No pudieron atraparlo. | 1. ðe kʊd nɑt kætʃ hɪm. |
| 2. He escaped, | 2. Escapó, | 2. hi əskept, |
| and they could not catch him. | y no pudieron atraparlo. | ænd ðe kʊd nɑt kætʃ hɪm. |
| 3. He had been in jail, you see. | 3. Había estado en la cárcel, ya ves. | 3. hi hæd bɪn ɪn dʒel, ju si. |
| 4. It was a marvelous jail. | 4. Era una cárcel maravillosa. | 4. ɪt wəz ə mɑrvələs dʒel. |
| 5. No one could escape. | 5. Nadie pudo escapar. | 5. no wən kʊd əskep. |
| 6. But he did. | 6. Pero lo hizo. | 6. bət hi dɪd. |
| 7. Now he is free. | 7. Ahora es libre. | 7. naw hi ɪz fri. |
| 8. They are very sorry. | 8. Lo lamentan mucho | 8. ðe ɑr vɛri sɑri. |
| 9. But they can do nothing. | 9. Pero no pueden hacer nada. | 9. bət ðe kæn du nəθɪŋ. |
| 10. He is very far. | 10. El esta muy lejos. | 10. hi ɪz vɛri fɑr. |
| THEY CURED THE WOUND | CURARON LA HERIDA | ðe kjʊrd ðə wuːnd |
| ON MY KNEE | EN MI RODILLA | ɑn maj ni |
| AND | Y | ænd |
| ONLY A WHItE SPOT REMAINED | SÓLO UN PUNTO BLANCO RESTANTE | onli ə wajt spɑt rəmend |
| 1. I had a wound on my knee, | 1. Tenía una herida en la rodilla, | 1. aj hæd ə wuːnd ɑn maj ni, |
| 2. and then | 2. y luego | 2. ænd ðɛn |
| 3. they started to cure it. | 3. comenzaron a curarlo. | 3. ðe stɑrtəd tu kjʊr ɪt. |
| 4. Very soon | 4. Muy pronto/td> | 4. vɛri sun |
| 5. it was cured. | 5. Fue curado. | 5. ɪt wəz kjʊrd. |
| 6. On my knee | 6. En mi rodilla/td> | 6. ɑn maj ni |
| 7. only a white spot remained. | 7. solo quedaba una mancha blanca. | 7. onli ə wajt spɑt rəmend. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
