Leccion 66 Parte 1
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| HE CAME ON A SHORT LEAVE | VINO EN UNA HOJA CORTA | hi kem ɑn ə ʃɔrt liv |
| AND | Y | ænd |
| WE WERE VERY HAPPY | SOMOS MUY FELICES | wi wər vɛri hæpi |
| 1. He came from very far. | 1. Él vino de muy lejos. | 1. hi kem frəm vɛri fɑr. |
| 2. He came on leave. | 2. Él vino de licencia. | 2. hi kem ɑn liv. |
| 3. We were very happy. | 3. Eramos muy felices. | 3. wi wər vɛri hæpi. |
| 4. It was a great occasion. | 4. Fue una gran ocasión. | 4. ɪt wəz ə gret əkeʒən. |
| 5. We had a very good time. | 5. La pasamos muy bien. | 5. wi hæd ə vɛri gʊd tajm. |
| 6. But unfortunately | 6. Pero desafortunadamente | 6. bət ənfɔrtʃənətli |
| 7. it was very short. | 7. Fue muy corto. | 7. ɪt wəz vɛri ʃɔrt. |
| HER EARS STARTED TO ACHE | SUS OÍDAS COMENZARON A ACHE | hər ɪrz stɑrtəd tu ek |
| AND SHE BECAME DEAF | Y SE HIZO SORDA | ænd ʃi bɪkem dɛf |
| 1. Once she bathed in cold water, | 1. Una vez que se bañó en agua fría, | 1. wəns ʃi beðd ɪn kold wɒtər, |
| and | y | ænd |
| 2. her ears started to ache. | 2. sus oídos comenzaron a doler. | 2. hər ɪrz stɑrtəd tu ek. |
| then | Entonces | ðɛn |
| 3. she became deaf. | 3. ella se volvió sorda. | 3. ʃi bɪkem dɛf. |
| 4. She was so deaf | 4. Estaba tan sorda/td> | 4. ʃi wəz so dɛf |
| that | que | ðæt |
| 5. she could hear nothing. | 5. ella no pudo oír nada. | 5. ʃi kʊd hɪr nəθɪŋ. |
| I DON'T MIND WAItING, | NO ESTOY ESPERANDO, | aj dont majnd wetɪŋ, |
| BUT | PERO | bət |
| TELL HIM I AM HERE. | DÍGALO QUE ESTOY AQUÍ. | tɛl hɪm aj æm hɪr. |
| 1. I am waiting. | 1. Estoy esperando. | 1. aj æm wetɪŋ. |
| 2. But he is not coming. | 2. Pero él no viene. | 2. bət hi ɪz nɑt kəmɪŋ. |
| 3. Where is he ? | 3. ¿Dónde está él?/td> | 3. wɛr ɪz hi ? |
| 4. In another room. | 4. En otra habitacion. | 4. ɪn ənəðər rum. |
| 5. He is making me wait. | 5. Me está haciendo esperar. | 5. hi ɪz mekɪŋ mi wet. |
| 6. I do not mind,of course. | 6. No me importa, por supuesto. | 6. aj du nɑt majnd, əv kɔrs. |
| 7. but | 7. pero | 7. bət |
| 8. tell him I am waiting. | 8. Dile que estoy esperando. | 8. tɛl hɪm aj æm wetɪŋ. |
| I DRANK BItTER TEA | BEBO TÉ AMARGO | aj dræŋk bɪtər ti |
| WItH NO SUGAR | SIN AZÚCAR | wɪθ no ʃʊgər |
| AND It WAS EXTREMELY GOOD | Y ERA EXTREMADAMENTE BUENO | ænd ɪt wəz ɪkstrimli gʊd |
| 1. They poured me some tea | 1. Me sirvieron un poco de té/td> | 1. ðe pɔrd mi səm ti |
| 2. and | 2. y | 2. ænd |
| 3. I drank it with pleasure. | 3. Lo bebí con placer. | 3. aj dræŋk ɪt wɪθ plɛʒər. |
| 4. It was strong and bitter. | 4. Fue fuerte y amargo. | 4. ɪt wəz strɒŋ ænd bɪtər. |
| 5. With no sugar at all. | 5. Sin azúcar en absoluto. | 5. wɪθ no ʃʊgər æt ɒl. |
| 6. But | 6. Pero | 6. bət |
| 7. it was extremely good. | 7. Fue extremadamente bueno. | 7. ɪt wəz ɪkstrimli gʊd. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
