Leccion 62 Parte 1

Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.


InglesEspanolTranscripción
THOSE WHO STUDY MUCH AQUELLOS QUE ESTUDIAN MUCHO ðoz hu stədi mətʃ
AND DO SUMS Y HACER SUMAS ænd du səmz
BECOME DOCTORS, CONVERTIRSE EN DOCTORES, bɪkəm dɑktərz,
BUT PERO bət
MANY PEOPLE MUCHAS PERSONAS mɛni pipəl
GET OTHER PROFESSIONS OBTENER OTRAS PROFESIONES gɛt əðər prəfɛʃənz
1. He lives in town. 1. El vive en el pueblo. 1. hi lɪvz ɪn tawn.
2. He works at a factory. 2. Él trabaja en una fábrica. 2. hi wərks æt ə fæktəri.
3. Far from home. 3. Lejos de casa. 3. fɑr frəm hom.
4. He takes a bus. 4. El toma un autobús. 4. hi teks ə bəs.
5. He studies. 5. El estudia. 5. hi stədiz.
6. He is going to be a doctor. 6. Él va a ser médico. 6. hi ɪz goɪŋ tu bi ə dɑktər.
7. Mother is thirty-eight. 7. Madre tiene treinta y ocho. 7. məðər ɪz θərdi- et.
8. She has a fair hair. 8. Ella tiene el pelo rubio. 8. ʃi hæz ə fɛr hɛr.
9. Brother is in the second. 9. Hermano está en el segundo. 9. brəðər ɪz ɪn ðə sɛkənd.
10. He does not like to do sums. 10. No le gusta hacer sumas. 10. hi dəz nɑt lajk tu du səmz.
11. He is going to be a driver. 11. Él va a ser conductor. 11. hi ɪz goɪŋ tu bi ə drajvər.
12. He is too lazy. 12. El es demasiado vago. 12. hi ɪz tu lezi.
THE CANNIBAL'S WIFE SAID LA ESPOSA DEL CANNIBAL DIJO ðə cannibal|s wajf sɛd
THAT THE BOYS WERE TOO THIN QUE LOS CHICOS FUERON DEMASIADOS ðæt ðə bɔjz wər tu θɪn
TO EAT PARA COMER tu it
AND SAVED THEM Y LOS GUARDÓ ænd sevd ðɛm
1. When the boys heard 1. Cuando los muchachos escucharon 1. wɛn ðə bɔjz hərd
the knock at the door, el golpe en la puerta, ðə nɑk æt ðə dɔr,
2. They hid under the bed. 2. Se escondieron debajo de la cama. 2. ðe hɪd əndər ðə bɛd.
3. But then the cannibal came in 3. Pero entonces entró el caníbal 3. bət ðɛn ðə kænəbəl kem ɪn
4. and found them at once. 4. y los encontré de inmediato. 4. ænd fawnd ðɛm æt wəns.
5. He wanted to eat them 5. Quería comerlos 5. hi wɒntəd tu it ðɛm
immediately, inmediatamente, ɪmidiətli,
but pero bət
6. his wife told him to wait 6. su esposa le dijo que esperara 6. hɪz wajf told hɪm tu wet
till they got fatter. hasta que engordaron. tɪl ðe gɑt fætər.
7. She was sorry for the boys 7. Ella lamentaba los chicos 7. ʃi wəz sɑri fɔr ðə bɔjz
and y ænd
8. did not want 8. no quería 8. dɪd nɑt wɑnt
the cannibal to eat them. el caníbal para comerlos. ðə kænəbəl tu it ðɛm.
WHEN YOU DISCRIMINATE, CUANDO DISCRIMINAS, wɛn ju dɪskrɪmənet,
YOU UNDERSTAND USTED ENTIENDE ju əndərstænd
1. This word is read with a long O. 1. Esta palabra se lee con una O larga. 1. ðɪs wərd ɪz rɛd wɪθ ə lɒŋ o.
2. If you pronounce it with short O, 2. Si lo pronuncia con una O corta, 2. ɪf ju prənawns ɪt wɪθ ʃɔrt o,
3. these are two different words. 3. Estas son dos palabras diferentes. 3. ðiz ɑr tu dɪfərənt wərdz.
4. When you discriminate sounds, 4. Cuando discriminas los sonidos, 4. wɛn ju dɪskrɪmənet sawndz,
5. you discriminate words. 5. Discriminas las palabras. 5. ju dɪskrɪmənet wərdz.
6. Then you understand speech. 6. Entonces entiendes el habla. 6. ðɛn ju əndərstænd spitʃ.

El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.