Leccion 59 Parte 4
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| MAGI ARE PEOPLE | LOS MAGOS SON GENTE | medʒaj ɑr pipəl |
| WHO KNOW MANY THINGS | QUIEN SABE MUCHAS COSAS | hu no mɛni θɪŋz |
| 1. Some people know the future. | 1. Algunas personas conocen el futuro. | 1. səm pipəl no ðə fjutʃər. |
| 2. They are magi. | 2. Son unos de los magos. | 2. ðe ɑr medʒaj. |
| 3. They know everything. | 3. Ellos lo saben todo. | 3. ðe no ɛvriθɪŋ. |
| 4. But they do not talk much. | 4. Pero no hablan mucho. | 4. bət ðe du nɑt tɒk mətʃ. |
| 5. They know a lot | 5. Ellos saben mucho | 5. ðe no ə lɑt |
| 6. but | 6. pero | 6. bət |
| 7. they say nothing. | 7. No dicen nada. | 7. ðe se nəθɪŋ. |
| 8. Magi say nothing. | 8. Los magos no dicen nada. | 8. medʒaj se nəθɪŋ. |
| LADIES ARE WELCOME. | SEÑORAS SON BIENVENIDAS. | lediz ɑr wɛlkəm. |
| THEY ARE COMING FOR THE ROSES. | Vienen por las rosas. | ðe ɑr kəmɪŋ fɔr ðə rozəz. |
| 1. Could you please | 1. ¿Podría por favor | 1. kʊd ju pliz |
| hand me those red roses ? | dame esas rosas rojas? | hænd mi ðoz rɛd rozəz ? |
| 2. With pleasure. | 2. Con placer. | 2. wɪθ plɛʒər. |
| 3. However,it would be better | 3. Sin embargo, sería mejor | 3. hɑwɛvər, ɪt wʊd bi bɛtər |
| to leave them for the ladies. | para dejarlos para las damas. | tu liv ðɛm fɔr ðə lediz. |
| 4. Are the ladies coming too ? | 4. ¿También vienen las damas? | 4. ɑr ðə lediz kəmɪŋ tu ? |
| 5. Yes,they are coming very soon. | 5. Sí, vienen muy pronto. | 5. jɛs, ðe ɑr kəmɪŋ vɛri sun. |
| 6. In half-an-hour. | 6. En media hora. | 6. ɪn hæf- æn- awər. |
| 7. Ladies are always late. | 7. Las damas siempre llegan tarde. | 7. lediz ɑr ɒlwez let. |
| 8. And always welcome. | 8. Y siempre bienvenido. | 8. ænd ɒlwez wɛlkəm. |
| UNLUCKY VIEWERS | VIEWERS desafortunados | ənləki vjuərz |
| HAVE SEEN THE FILM. | HE VISTO LA PELÍCULA. | hæv sin ðə fɪlm. |
| AND SO HAVE I | Y TAMBIÉN HE | ænd so hæv aj |
| 1. You are lucky | 1. Tienes suerte | 1. ju ɑr ləki |
| not to have seen that film. | no haber visto esa película. | nɑt tu hæv sin ðæt fɪlm. |
| 2. I have seen it, | 2. Lo he visto, | 2. aj hæv sin ɪt, |
| 3. unfortunately. | 3. Desafortunadamente. | 3. ənfɔrtʃənətli. |
| 4. All my life | 4. Toda mi vida/td> | 4. ɒl maj lajf |
| 5. I will be sorry | 5. Lo siento | 5. aj wɪl bi sɑri |
| 6. to have seen it. | 6. haberlo visto | 6. tu hæv sin ɪt. |
| 7. All other viewers | 7. Todos los demás espectadores | 7. ɒl əðər vjuərz |
| must be sorry, too, | también debe disculparse, | məst bi sɑri, tu, |
| 8. I am sure. | 8. Estoy seguro. | 8. aj æm ʃʊr. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
