Leccion 58 Parte 2
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| WINTER FINISHED | INVIERNO ACABADO | wɪntər fɪnɪʃt |
| AND | Y | ænd |
| THERE WAS NO SKIING | NO HABÍA ESQUÍ | ðɛr wəz no skiɪŋ |
| 1. He hardly skated or skied. | 1. Apenas patinaba o esquiaba. | 1. hi hɑrdli sketəd ɔr skid. |
| or skied. | o esquiado. | ɔr skid. |
| 2. Winter finished very soon. | 2. El invierno terminó muy pronto. | 2. wɪntər fɪnɪʃt vɛri sun. |
| 3. It was still cold | 3. Todavía hacía frío | 3. ɪt wəz stɪl kold |
| and | y | ænd |
| people wore warm clothes. | la gente usaba ropa abrigada. | pipəl wɔr wɔrm kloðz. |
| 4. but snow had melted, | 4. pero la nieve se había derretido, | 4. bət sno hæd mɛltəd, |
| and | y | ænd |
| 5. there was no skiing or skating. | 5. No había esquí ni patinaje. | 5. ðɛr wəz no skiɪŋ ɔr sketɪŋ. |
| FEW LETTERS | POCAS LETRAS | fju lɛtərz |
| FORM MANY WORDS | FORMA MUCHAS PALABRAS | fɔrm mɛni wərdz |
| AND VERY MANY SENTENCES | Y MUCHAS SENTENCIAS | ænd vɛri mɛni sɛntənsəz |
| 1. Letters make words. | 1. Las letras hacen palabras. | 1. lɛtərz mek wərdz. |
| 2. Words make sentences. | 2. Las palabras hacen oraciones. | 2. wərdz mek sɛntənsəz. |
| 3. Letters are few. | 3. Las letras son pocas. | 3. lɛtərz ɑr fju. |
| 4. Only twenty-six. | 4. Solo veintiséis. | 4. onli twɛnti- sɪks. |
| 5. Words are many. | 5. Las palabras son muchas. | 5. wərdz ɑr mɛni. |
| 6. Many thousand words. | 6. Mil palabras | 6. mɛni θawzənd wərdz. |
| 7. Words make sentences. | 7. Las palabras hacen oraciones. | 7. wərdz mek sɛntənsəz. |
| 8. Very many sentences. | 8. Muchas oraciones | 8. vɛri mɛni sɛntənsəz. |
| 9. Many billions. | 9. Muchos miles de millones. | 9. mɛni bɪljənz. |
| 10. Billions of sentences. | 10. Miles de millones de oraciones. | 10. bɪljənz əv sɛntənsəz. |
| HE SUDDENLY REMEMBERED | RECUERDA REPENTINAMENTE | hi sədənli rəmɛmbərd |
| AND HE WEPT | Y SE QUERÍA | ænd hi wɛpt |
| 1. They came and asked: | 1. Vinieron y preguntaron: | 1. ðe kem ænd æskt: |
| 2. Was it you | 2. ¿Fuiste tú | 2. wəz ɪt ju |
| who were with him ? | ¿Quién estaba con él? | hu wər wɪθ hɪm ? |
| 3. He answered: | 3. Él respondió: | 3. hi ænsərd: |
| 4. No. It was not me. | 4. No. No fui yo. | 4. no. ɪt wəz nɑt mi. |
| 5. It was another man. | 5. Era otro hombre. | 5. ɪt wəz ənəðər mæn. |
| 6. And they left. | 6. Y se fueron. | 6. ænd ðe lɛft. |
| 7. And suddenly | 7. Y de repente | 7. ænd sədənli |
| 8. he heard something. | 8. escuchó algo. | 8. hi hərd səmθɪŋ. |
| 9. And he remembered. | 9. Y se acordó. | 9. ænd hi rəmɛmbərd. |
| 10. And he wept. | 10. Y lloró. | 10. ænd hi wɛpt. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.