Leccion 57 Parte 1
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| A BEAUTY MARRIED A BUM, | Una belleza se casó con un vagabundo, | ə bjuti mɛrid ə bəm, |
| AND THEY WERE HAPPY | Y ERA FELIZ | ænd ðe wər hæpi |
| 1. It is a nightmare. | 1. Es una pesadilla. | 1. ɪt ɪz ə najtmɛr. |
| 2. The homeless sleep | 2. El sueño de las personas sin hogar | 2. ðə homləs slip |
| in the street. | en la calle. | ɪn ðə strit. |
| 3. But not all homeless | 3. Pero no todas las personas sin hogar | 3. bət nɑt ɒl homləs |
| are hopeless. | son inútiles. | ɑr hopləs. |
| 4. One bum met a beauty. | 4. Un vagabundo se encontró con una belleza. | 4. wən bəm mɛt ə bjuti. |
| 5. And they married. | 5. Y se casaron. | 5. ænd ðe mɛrid. |
| 6. She got him a job. | 6. Ella le consiguió un trabajo. | 6. ʃi gɑt hɪm ə dʒɑb. |
| 7. It was a magnificent job | 7. Fue un trabajo magnífico | 7. ɪt wəz ə mægnɪfəsənt dʒɑb |
| in a storehouse. | en un almacén. | ɪn ə stɔrhɑws. |
| 8. He carried boxes. | 8. Llevaba cajas. | 8. hi kærid bɑksəz. |
| 9. They were happy. | 9. Ellos eran felices. | 9. ðe wər hæpi. |
| THEY ARE DOING DIFFERENT THINGS, | ESTÁN HACIENDO COSAS DIFERENTES, | ðe ɑr duɪŋ dɪfərənt θɪŋz, |
| BUT | PERO | bət |
| THEY ARE HAPPY. | SON FELICES. | ðe ɑr hæpi. |
| what are they doing ? | ¿Qué están haciendo? | wət ɑr ðe duɪŋ ? |
| mr. Jones is reading the newspaper. | Sr. Jones está leyendo el periódico. | mɪstər. dʒonz ɪz rɛdɪŋ ðə nuzpepər. |
| mrs. Jones is listening to the radio. | Sra. Jones está escuchando la radio. | mɪsəz. dʒonz ɪz lɪsənɪŋ tu ðə redio. |
| sally and Patty Jones are studying. | Sally y Patty Jones están estudiando. | sæli ænd pæti dʒonz ɑr stədiɪŋ. |
| and Tommy Jones is playing the guitar | Y Tommy Jones toca la guitarra | ænd tɑmi dʒonz ɪz pleɪŋ ðə gətɑr |
| the Jones family is very happy. | La familia Jones está muy feliz. | ðə dʒonz fæməli ɪz vɛri hæpi. |
| today. | hoy. | təde. |
| FEW UNDERSTAND. | POCOS ENTENDIMIENTO. | fju əndərstænd. |
| MOST DON'T | LA MAYORÍA NO | most dont |
| 1. OTHERS DO NOT UNDERSTAND | 1. OTROS NO ENTIENDEN | 1. əðərz du nɑt əndərstænd |
| 2. HOW It IS | 2. CÓMO ES | 2. haw ɪt ɪz |
| 3. ONLY SOME DO. | 3. SOLO ALGUNOS HACEN. | 3. onli səm du. |
| 4. NOT ALL. | 4. NO TODO. | 4. nɑt ɒl. |
| 5. VERY FEW. | 5. MUY POCOS. | 5. vɛri fju. |
| 6. MOST DO NOT UNDERSTAND. | 6. LA MAYORÍA NO ENTIENDE. | 6. most du nɑt əndərstænd. |
| 7. BECAUSE,YOU SEE, | 7. PORQUE, VES, | 7. bɪkɒz, ju si, |
| 8. It IS NOT SIMPLE. | 8. NO ES SIMPLE | 8. ɪt ɪz nɑt sɪmpəl. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
