Leccion 57 Parte 1

Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.


InglesEspanolTranscripción
A BEAUTY MARRIED A BUM, Una belleza se casó con un vagabundo, ə bjuti mɛrid ə bəm,
AND THEY WERE HAPPY Y ERA FELIZ ænd ðe wər hæpi
1. It is a nightmare. 1. Es una pesadilla. 1. ɪt ɪz ə najtmɛr.
2. The homeless sleep 2. El sueño de las personas sin hogar 2. ðə homləs slip
in the street. en la calle. ɪn ðə strit.
3. But not all homeless 3. Pero no todas las personas sin hogar 3. bət nɑt ɒl homləs
are hopeless. son inútiles. ɑr hopləs.
4. One bum met a beauty. 4. Un vagabundo se encontró con una belleza. 4. wən bəm mɛt ə bjuti.
5. And they married. 5. Y se casaron. 5. ænd ðe mɛrid.
6. She got him a job. 6. Ella le consiguió un trabajo. 6. ʃi gɑt hɪm ə dʒɑb.
7. It was a magnificent job 7. Fue un trabajo magnífico 7. ɪt wəz ə mægnɪfəsənt dʒɑb
in a storehouse. en un almacén. ɪn ə stɔrhɑws.
8. He carried boxes. 8. Llevaba cajas. 8. hi kærid bɑksəz.
9. They were happy. 9. Ellos eran felices. 9. ðe wər hæpi.
THEY ARE DOING DIFFERENT THINGS, ESTÁN HACIENDO COSAS DIFERENTES, ðe ɑr duɪŋ dɪfərənt θɪŋz,
BUT PERO bət
THEY ARE HAPPY. SON FELICES. ðe ɑr hæpi.
what are they doing ? ¿Qué están haciendo? wət ɑr ðe duɪŋ ?
mr. Jones is reading the newspaper. Sr. Jones está leyendo el periódico. mɪstər. dʒonz ɪz rɛdɪŋ ðə nuzpepər.
mrs. Jones is listening to the radio. Sra. Jones está escuchando la radio. mɪsəz. dʒonz ɪz lɪsənɪŋ tu ðə redio.
sally and Patty Jones are studying. Sally y Patty Jones están estudiando. sæli ænd pæti dʒonz ɑr stədiɪŋ.
and Tommy Jones is playing the guitar Y Tommy Jones toca la guitarra ænd tɑmi dʒonz ɪz pleɪŋ ðə gətɑr
the Jones family is very happy. La familia Jones está muy feliz. ðə dʒonz fæməli ɪz vɛri hæpi.
today. hoy. təde.
FEW UNDERSTAND. POCOS ENTENDIMIENTO. fju əndərstænd.
MOST DON'T LA MAYORÍA NO most dont
1. OTHERS DO NOT UNDERSTAND 1. OTROS NO ENTIENDEN 1. əðərz du nɑt əndərstænd
2. HOW It IS 2. CÓMO ES 2. haw ɪt ɪz
3. ONLY SOME DO. 3. SOLO ALGUNOS HACEN. 3. onli səm du.
4. NOT ALL. 4. NO TODO. 4. nɑt ɒl.
5. VERY FEW. 5. MUY POCOS. 5. vɛri fju.
6. MOST DO NOT UNDERSTAND. 6. LA MAYORÍA NO ENTIENDE. 6. most du nɑt əndərstænd.
7. BECAUSE,YOU SEE, 7. PORQUE, VES, 7. bɪkɒz, ju si,
8. It IS NOT SIMPLE. 8. NO ES SIMPLE 8. ɪt ɪz nɑt sɪmpəl.

El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.