Leccion 55 Parte 3
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| TRANSLATION SHOWS UNDERSTANDING. | LA TRADUCCIÓN MUESTRA ENTENDIMIENTO. | trænzleʃən ʃoz əndərstændɪŋ. |
| 1. READ AND TRANSLATE. | 1. LEE Y TRADUCE. | 1. rɛd ænd trænzlet. |
| 2. I WANT TO SEE | 2. QUIERO VER | 2. aj wɑnt tu si |
| 3. HOW YOU UNDERSTAND. | 3. CÓMO ENTIENDES | 3. haw ju əndərstænd. |
| 4. WHEN YOU DO NOT TRANSLATE, | 4. CUANDO NO TRADUCE, | 4. wɛn ju du nɑt trænzlet, |
| 5. It IS IMPOSSIBLE TO SEE, | 5. ES IMPOSIBLE VER | 5. ɪt ɪz ɪmpɑsəbəl tu si, |
| 6. IF YOU UNDERSTAND OR NOT. | 6. SI USTED ENTIENDE O NO. | 6. ɪf ju əndərstænd ɔr nɑt. |
| 7. BY TRANSLATING | 7. POR TRADUCCIÓN | 7. baj trænzletɪŋ |
| 8. YOU SHOW UNDERSTANDING. | 8. MOSTRAS ENTENDIMIENTO. | 8. ju ʃo əndərstændɪŋ. |
| HE SAID SOMETHING, | DIJO ALGO, | hi sɛd səmθɪŋ, |
| AND AFTER THAT | Y DESPUÉS DE ESO | ænd æftər ðæt |
| I COULD SAY NOTHING | NO PODÍA DECIR NADA | aj kʊd se nəθɪŋ |
| 1. Please, describe the situation. | 1. Por favor, describe la situación. | 1. pliz, dəskrajb ðə sɪtʃueʃən. |
| 2. Where and when ? | 2. ¿Dónde y cuándo?/td> | 2. wɛr ænd wɛn ? |
| 3. There and then. | 3. Alli y luego. | 3. ðɛr ænd ðɛn. |
| 4. It was in the evening. | 4. Fue por la tarde. | 4. ɪt wəz ɪn ðə ivnɪŋ. |
| 5. It was in front. | 5. Estaba en frente. | 5. ɪt wəz ɪn frənt. |
| 6. He came and said something. | 6. Él vino y dijo algo. | 6. hi kem ænd sɛd səmθɪŋ. |
| 7. And he wanted to hear what I said. | 7. Y él quería escuchar lo que dije. | 7. ænd hi wɒntəd tu hɪr wət aj sɛd. |
| 8. But I said nothing. | 8. Pero no dije nada. | 8. bət aj sɛd nəθɪŋ. |
| 9. You see, I could say nothing. | 9. Ya ves, no pude decir nada. | 9. ju si, aj kʊd se nəθɪŋ. |
| 10. Because he said something. | 10. Porque dijo algo. | 10. bɪkɒz hi sɛd səmθɪŋ. |
| 11. And I could say nothing. | 11. Y no pude decir nada. | 11. ænd aj kʊd se nəθɪŋ. |
| 12. So, you see, | 12. Entonces, ves, | 12. so, ju si, |
| 13. it happens sometimes | 13. sucede a veces | 13. ɪt hæpənz səmtajmz |
| that | que | ðæt |
| you can say nothing | no puedes decir nada | ju kæn se nəθɪŋ |
| when you want to say something, | cuando quieres decir algo, | wɛn ju wɑnt tu se səmθɪŋ, |
| and someone has already | y alguien ya tiene | ænd səmwən hæz ɒlrɛdi |
| said something. | dijo algo. | sɛd səmθɪŋ. |
| 14. Then you can see | 14. Entonces puedes ver | 14. ðɛn ju kæn si |
| that | que | ðæt |
| it is actually more difficult | en realidad es más difícil | ɪt ɪz æktʃəwəli mɔr dɪfəkəlt |
| to say nothing | para no decir nada | tu se nəθɪŋ |
| about something | sobre algo | əbawt səmθɪŋ |
| than to say something | que decir algo | ðæn tu se səmθɪŋ |
| about nothing. | sobre nada. | əbawt nəθɪŋ. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
