Leccion 101 Parte 1
Para saber cómo pronunciar una palabra en inglés, haga clic en ella. En la columna de la derecha está la transcripción.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
Los metodistas sostienen que la combinación de "traducción-transcripción-pronunciación" ayudan a una memorización más rápida y correcta de las palabras. Esto se debe al hecho de que los centros visuales y auditivos están ubicados en diferentes partes del cerebro. Para una mejor memorización, repita la pronunciación junto con el sitio web.
| Ingles | Espanol | Transcripción |
|---|---|---|
| THE GOOD ARE HUMBLY EXPECTING | LOS BUENOS HUMBLEMENTE ESPERAN | ðə gʊd ɑr həmbli ɪkspɛktɪŋ |
| THAT THE EVIL BECOME GOOD. | QUE EL MAL SE HIZO BUENO. | ðæt ðə ivəl bɪkəm gʊd. |
| 1. She does not do good things. | 1. Ella no hace cosas buenas. | 1. ʃi dəz nɑt du gʊd θɪŋz. |
| 2. Never. | 2. Nunca. | 2. nɛvər. |
| 3. It never enters her head. | 3. Nunca entra en su cabeza. | 3. ɪt nɛvər ɛntərz hər hɛd. |
| 4. She is very evil. | 4. Ella es muy malvada. | 4. ʃi ɪz vɛri ivəl. |
| 5. How can one do good things | 5. ¿Cómo se pueden hacer cosas buenas | 5. haw kæn wən du gʊd θɪŋz |
| if one is evil ? | si uno es malo? | ɪf wən ɪz ivəl ? |
| 6. What about those who are good ? | 6. ¿Qué pasa con los que son buenos? | 6. wət əbawt ðoz hu ɑr gʊd ? |
| 7. Ah, the good ! | 7. Ah, lo bueno! | 7. ɑ, ðə gʊd ! |
| their situation is very humble. | Su situación es muy humilde. | ðɛr sɪtʃueʃən ɪz vɛri həmbəl. |
| 8. The good always lose to the evil | 8. El bien siempre pierde al mal | 8. ðə gʊd ɒlwez luz tu ðə ivəl |
| because | porque | bɪkɒz |
| 9. they always hope | 9. siempre esperan | 9. ðe ɒlwez hop |
| 1O. that the evil will become good. | 1O. que el mal se convertirá en bueno. | 1o. ðæt ðə ivəl wɪl bɪkəm gʊd. |
| THE LUCKY DEVIL ESCAPED | EL DIABLO AFORTUNADO ESCAPÓ | ðə ləki dɛvəl əskept |
| AND WAS SAVED. | Y SE SALVÓ. | ænd wəz sevd. |
| BUT OTHERS GOT BUSTED. | PERO OTROS SE BUSTARON. | bət əðərz gɑt bəstəd. |
| 1. He is a lucky devil. | 1. El es un demonio afortunado. | 1. hi ɪz ə ləki dɛvəl. |
| 2. He is lucky | 2. Tiene suerte | 2. hi ɪz ləki |
| because | porque | bɪkɒz |
| he did not take that one. | no tomó esa. | hi dɪd nɑt tek ðæt wən. |
| 3. He took another. | 3. Él tomó otro. | 3. hi tʊk ənəðər. |
| 4. This saved the lucky devil. | 4. Esto salvó al diablo afortunado. | 4. ðɪs sevd ðə ləki dɛvəl. |
| 5. The one he took was harmless. | 5. El que tomó fue inofensivo. | 5. ðə wən hi tʊk wəz hɑrmləs. |
| 6. What about the one he left? | 6. ¿Qué hay del que dejó? | 6. wət əbawt ðə wən hi lɛft? |
| 7. Better to forget it. | 7. Mejor olvidarlo. | 7. bɛtər tu fərgɛt ɪt. |
| 8. It busted. | 8. Se rompió | 8. ɪt bəstəd. |
| 9. Those who took it,busted as well. | 9. Los que lo tomaron, también fueron arrestados. | 9. ðoz hu tʊk ɪt, bəstəd æz wɛl. |
| 1O. But he escaped. | 1O. Pero él escapó. | 1o. bət hi əskept. |
| THE LEADER OF THE PARTY | EL LÍDER DE LA FIESTA | ðə lidər əv ðə pɑrti |
| WENT TO HELL | FUE AL INFIERNO | wɛnt tu hɛl |
| BECAUSE HE WAS A CROOK. | PORQUE ERA UN COCINERO. | bɪkɒz hi wəz ə krʊk. |
| 1. The head of the party promised | 1. El jefe de la fiesta prometió | 1. ðə hɛd əv ðə pɑrti prɑməst |
| that | que | ðæt |
| 2. after a short | 2. después de un corto | 2. æftər ə ʃɔrt |
| historical period | período histórico | hɪstɔrɪkəl pɪriəd |
| 3. there would be prosperity. | 3. Habría prosperidad. | 3. ðɛr wʊd bi praspɛrəti. |
| 4. He said that | 4. Él dijo que | 4. hi sɛd ðæt |
| the country could occupy | el país podría ocupar | ðə kəntri kʊd ɑkjəpɑj |
| a leading place | un lugar destacado | ə lidɪŋ ples |
| 5. in food production | 5. en la producción de alimentos | 5. ɪn fud prədəkʃən |
| and | y | ænd |
| 6. in food consumption | 6. en consumo de alimentos | 6. ɪn fud kənsəmpʃən |
| 7. per capita. | 7. per cápita. | 7. pər kæpətə. |
| 8. Public transport | 8. Transporte publico | 8. pəblɪk trænspɔrt |
| would be free of charge. | sería gratuito. | wʊd bi fri əv tʃɑrdʒ. |
| 9. However, | 9. Sin embargo, | 9. hɑwɛvər, |
| the promised period has passed, | el período prometido ha pasado, | ðə prɑməst pɪriəd hæz pæst, |
| and | y | ænd |
| 1O. not only | 1O. no solo | 1o. nɑt onli |
| the food production | la producción de alimentos | ðə fud prədəkʃən |
| has not been increased, | no se ha incrementado, | hæz nɑt bɪn ɪnkrist, |
| but | pero | bət |
| 11. it has been reduced to zero ! | 11. ¡se ha reducido a cero! | 11. ɪt hæz bɪn rədust tu zɪro ! |
| 12. The leader has been punished | 12. El líder ha sido castigado | 12. ðə lidər hæz bɪn pənɪʃt |
| by God. | por Dios. | baj gɑd. |
| 13. He died and went to hell. | 13. Murió y se fue al infierno. | 13. hi dajd ænd wɛnt tu hɛl. |
El curso completo de inglés consta de 100 lecciones. Las lecciones del 1-25 son adecuadas para principiantes. Las lecciones del 75-100 corresponden para el nivel Intermadiate. Para recordar mejor la lección, repítala nuevamente al día siguiente. La repetición mejora la memorización en un 45%.
